Elija su idioma en | es | fr | it

Crítica: I am from Titov Veles

email print share on facebook share on twitter share on google+

Aquí y en todas partes

por 

- Un largometraje intimista y onírico presentado en Berlín y fruto de una coproducción entre Macedonia, Francia, Bélgica y Eslovenia

Crítica: I am from Titov Veles

En Veles, una pequeña ciudad de Macedonia, la vida gira alrededor de una fábrica que envenena y mata a los habitantes. Tres hermanas esperan cada día poder dejar el país, en búsqueda de una vida mejor.

Con mucha emoción, Teona Strugar Mitevska, la realizadora de I Am from Titov Veles [+lee también:
tráiler
film focus
entrevista: Teona Strugar Mitevska
ficha del filme
]
, presentó el filme el año pasado en el Panorama de la Berlinale y agradeció al público los aplausos con que recibió su cinta. “Estoy muy feliz, ya que trabajé durante tres años para llevar a cabo este proyecto y es la primera vez que un largometraje macedonio participa en la Berlinale”.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La película narra la historia de la sensible Afrodita (Labina Mitevska), que ha dejado de hablar desde que su madre se fue y su padre falleció. Dedica todo su tiempo a sus hermanas, Slavica (Ana Kostovska), enganchada a la metadona desde hace años, y Sapho (Nikolina Kujaca), que pasa de hombre a otra a la espera de un visado con el que poder marcharse. Cuando Slavica decide casarse con un hombre muy rico y Sapho recibe por fin el ansiado permiso para un nuevo futuro, Afrodita se queda sola.

Para I Am from Titov Veles, Teona Strugar Mitevska, graduada en cine en la Tisch School of Arts de la Universidad de Nueva York, afirma haberse inspirado en los cines ruso e italiano, añadiendo que uno de sus autores preferido es Antonioni.

Intimista y muy onírico, el largometraje fue realizado gracias a la participación de cuatro países, como destacó la cineasta: “La película incluye numerosas secuencias de sueños, pero personalmente tengo sueños reales muy intensos. Estoy encantada, ya que un sueño se ha hecho realidad: poder estar aquí con un grupo que reúne cuatro nacionalidades diferentes, presentes conmigo para celebrar el resultado de este proyecto. “

I Am from Titov Veles es una coproducción de la compañía macedonia Sisters & Brothers Mitevski, dirigida por la hermana de la realizadora, la actriz Labina, que interpreta a la protagonista y que actuó en Before the Rain , de Milcho Manchevski, ganadora del León de Oro en Venecia en 1994.

Entre los coproductores figuran también la francesa Silkroad Production, las belgas Climax Films y Entre Chien et Loup, así como la eslovena Vertigo Film. La película fue sostenida por Eurimages, por el Programa MEDIA, el Fondo Sud Cinéma, el Centre National de la Cinématographie (CNC) y la Comunidad Francesa de Bélgica. Las ventas internacionales se confiaron a Insomnia.

(Traducción del italiano)

galería de fotos

título internacional: I Am from Titov Veles
título original: Jas sum od Titov Veles
país: República de Macedonia, Sierra Leona, Francia, Bélgica
ventas en el extranjero: Insomnia World Sales
año: 2007
dirección: Teona Strugar Mitevska
guión: Teona Strugar Mitevska
reparto: Labina Mitevska, Ana Kostavska, Nikolina Kujaca, Petar Musevski, Dzevded Jashari

premios/selecciones principales

Berlinale 2008 Panorama
cinando

Follow us on

facebook twitter rss

ArteKino

Boletín

Les Arcs call
Unwanted_Square_Cineuropa_01