Scegli la lingua en | es | fr | it

Recensione: Cesare deve morire

email print share on facebook share on twitter share on google+

The kindest cut of all

di 

- Un gruppo di detenuti recita Shakespeare in un carcere di Roma. Un'opera affascinante presentata in concorso al 62mo Festival di Berlino.

Recensione: Cesare deve morire

In 76 minuti, e combinando diverse storie toccanti, due formidabili cineasti hanno offerto al pubblico berlinese la sua prima grande emozione dall'inizio della competizione. Con Cesare deve morire [+leggi anche:
trailer
film focus
intervista: Paolo e Vittorio Taviani
scheda film
]
, i fratelli Paolo e Vittorio Taviani sublimano il genere cinematografico che consiste nel mostrare la rappresentazione teatrale di una pièce di Shakespeare.

L'idea di filmare la scoperta dell'arte teatrale da parte dei detenuti del carcere romano di massima sicurezza di Rebibbia è venuta per caso, quando qualcuno ha raccontato ai due registi di essersi commosso fino alle lacrime a una rappresentazione dell'Inferno di Dante (frutto dell'iniziativa di Fabio Cavalli, grazie al quale il teatro di Rebibbia è diventato una rispettata istituzione che accoglie migliaia di spettatori, incluse le scolaresche). Il film si apre sulla scena finale di Giulio Cesare, dopodiché l'immagine torna in bianco e nero e i detenuti-attori tornano nelle loro celle spoglie. Si torna poi indietro per scoprire quello che hanno vissuto negli ultimi mesi, le audizioni e le prove, divenute parte integrante della loro vita.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Se mafiosi e camorristi sanno così bene interpretare la tragedia tutta al maschile del Bardo, è perché gli atti di Bruto e degli altri “uomini d'onore” che cospirano e uccidono il loro amico Cesare, sostenendo che era loro “dovere”, non sono a loro estranei. In tal modo, integrano pienamente (ciascuno nel proprio dialetto) la tragedia shakespeariana, una tragedia insostenibile, che fa piangere e che gonfia il petto della sua immensità. La storia di questa messa in scena è anche la storia di ciascuno di loro, cosa che permette all'arte del drammaturgo elisabettiano di raggiungere il suo massimo potenziale.

Cesare deve morire è al contempo il racconto di un'esperienza carceraria affascinante, catartica, redentrice (alcuni dei criminali incontrati hanno cambiato vita dopo il loro incontro con il teatro, come l'ex delinquente divenuto attore Salvatore Striano, visto in Gomorra [+leggi anche:
recensione
trailer
film focus
intervista: Domenico Procacci
intervista: Jean Labadie
intervista: Matteo Garrone
scheda film
]
), una storia di italiani che scoprono all'improvviso una figura centrale della loro cultura, il ritratto del gran dolore di chi uccide e si ritrova imprigionato per sempre con il suo crimine, e un bell'omaggio a Shakespeare. È anche, soprattutto, un inno strepitoso alla potenza dell'arte, rivelatasi all'improvviso a questi uomini, prima del tutto ignari di tanta bellezza. E quando la rappresentazione finisce, quando dopo sei mesi gloriosi cala il sipario, uno dei detenuti pronuncia queste parole sconvolgenti: “Ora che conosco l'arte, questa cella è diventata una prigione”.

(Tradotto dal francese)

photogallery

titolo internazionale: Caesar Must Die
titolo originale: Cesare deve morire
paese: Italia
rivenditore estero: RAI Com
anno: 2012
regia: Paolo Taviani, Vittorio Taviani
sceneggiatura: Paolo Taviani, Vittorio Taviani
cast: Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca, Juan Dario Bonetti, Vincenzo Gallo, Rosario Majorana, Francesco De Masi, Gennaro Solito, Vittorio Parrella

premi/partecipazioni principali

Berlinale 2012 Miglior film
Karlovy Vary International Film Festival 2012 
New York Film Festival 2012 
CPHDOX Festival 2012 
Stockholm International Film Festival 2012 
FAF Belgrade 2012 
David di Donatello 2012 Miglior film
Miglior regista
Miglior produzione
Migliore Montatore
Miglior Fonico Di Presa Diretta (Benito Alchimede e Brando Mosca)
Nastri d'argento 2012 Nastro dell'anno
cinando

Follow us on

facebook twitter rss

ArteKino

Newsletter

Les Arcs call
Unwanted_Square_Cineuropa_01