Choisissez votre langue en | es | fr | it

Vidéo : Daniel Monzón • Réalisateur

email print share on facebook share on twitter share on google+

Interview

Daniel Monzón • Réalisateur

flv (480x270) [16608 kb]

Copiez et collez le code dans votre html pour intégrer cette vidéo :

Entretien avec Daniel Monzón, réalisateur de Cellule 211

Cineuropa a rencontré le réalisateur espagnol Daniel Monzón dont le long-métrage Cellule 211 [+lire aussi :
critique
bande-annonce
film focus
interview : Daniel Monzón
fiche film
]
a été projeté aux Venice Days lors du Festival International du Film de Venise 2009. Avec l’aide d’un très bon casting, le réalisateur a passé huit mois à travailler sur ce film adapté d’un roman. L’histoire est celle d’un jeune employé de prison qui commence son nouveau métier le jour même où des prisonniers organisent une mutinerie.

Cineuropa : Avez-vous procédé à beaucoup de changements par rapport au roman que vous avez adapté pour Cellule 211?
Daniel Monzón : La structure, les personnages et le déroulement de l’intrigue sont plus ou moins les mêmes. La fin est complètement différente. Quand j’ai lu le roman, je me suis dis que c’était un livre parfait pour faire un film. Mais quand j’ai mis l’intrigue à plat pour travailler, je me suis rendu compte avec mon co-scénariste qu’il y avait beaucoup d’astuces qui ne pouvaient fonctionner que dans la littérature, en particulier des monologues intérieurs. Donc nous avons du apporter beaucoup de changements. Une autre chose que nous souhaitions faire était d’intégrer de la réalité dans l’intrigue car même si le film est une tragédie de fiction, je voulais amener un atmosphère réaliste, un style qui se rapproche du documentaire. Nous avons commencé à visiter de nombreuses prisons, à discuter avec des prisonniers, des gardiens, avec les familles des uns et des autres, tout ce qui pouvait nous servir pour avoir une impression générale de la réalité des prisons. Et nous avons injecté tout cela dans l’intrigue et dans le film. J’ai choisi le style du film pendant cette phase d’enquête dans les prisons.

Quels ont été les éléments le plus importants durant le tournage ?
Le challenge avec ce film qui était un genre de projet totalement dépourvu d’éléments artificiels rendaient trois éléments absolument essentiels : le casting, la mise en scène et l’intrigue. J’ai mis pratiquement huit mois à réunir tout le cast et pendant ce temps j’ai aussi fait un casting de vrais détenus et des gens de la rue car je voulais les mélanger avec des acteurs professionnels. Mais cela a été un équilibre difficile à obtenir. Pour chaque personnage, je tenais vraiment à trouver l’acteur parfait. Comme Kubrick l’a dit, la meilleure direction d’acteurs, c’est de bien les choisir.

Comment avez-vous choisi Alberto Ammann ?
Cela a été difficile d’arriver jusqu’à lui. J’ai d’abord fait un casting avec beaucoup d'acteurs connus, mais j’ai finalement réalisé que j’avais besoin de lui, d’un nouveau visage.

Regardez les autres interviews de Venise 2009:

Sherry Hormann, réalisatrice de Desert Flower.
Fatih Akin, réalisateur de Soul Kitchen.
Yannick Dahan et Benjamin Rocher, réalisateurs de La Horde.
Alex van Warmerdam, réalisateur de The Last Days of Emma Blank.
Daniel Sánchez-Arévalo, réalisateur de Gordos.
Erik Gandini, réalisateur de Videocracy.
Claude et Nathan Miller, réalisateurs de Je Suis Heureux Que Ma Mère Soit Vivante.
Sterlin Harjo, réalisateur de Barking Water.
Merzak Allouache, réalisateur de Harragas.
Mario Canale y Annarosa Morri, réalisateurs de Vittorio D..
Signe Baumane, réalisatrice de Teat Beat of Sex.
Stefano Consiglio, réalisateur de L'amore e basta.
Marina Spada, réalisatrice de Poesia che mi guardi.
Goran Paskaljevic, réalisateur de Honey Moons.
Paola Sangiovanni, réalisatrice de Ragazze - La vita trema.
Israel Adrián Caetano, réalisateur de Francia.
Jesper Ganslandt, réalisateur de Apan.
Valerio Jalongo, réalisateur de Di Me Cosa Ne Sai.

galerie photo

titre international : Cell 211
titre original : Celda 211
pays : Espagne
vente à l' étranger : Films Distribution
année : 2009
réalisation : Daniel Monzón
scénario : Jorge Guerricoechevarría, Daniel Monzón
acteurs : Alberto Ammann, Luis Tosar, Antonio Resines, Manuel Morón, Carlos Bardem, Fernando Soto, Marta Etura, Luis Zahera, Vicente Romero

prix/sélections spéciaux

Venise 2009 Venice Days - Giornate degli Autori
regarder le film en VàD

(Service disponible uniquement en France)

cinando

Follow us on

facebook twitter rss

Newsletter

EAVE Home
filmitalia_site