email print share on facebook share on twitter share on google+

L'ÉTRANGERE

de Feo Aladag

synopsis

Umay, née en Allemagne, essaye d’échapper au joug de son mari oppressif avec qui elle vit à Istanbul. Elle fuit avec son jeune fils Cem à Berlin, où elle espère trouver une meilleure vie auprès de sa famille. Or, son arrivée inopinée fait naître un conflit intense.

titre international : When We Leave
titre original : Die Fremde
pays : Allemagne
vente à l' étranger : Telepool
année : 2009
genre : fiction
réalisation : Feo Aladag
durée : 119'
date de sortie : DE 11/03/2010, FR 20/04/2011
scénario : Feo Aladag
acteurs : Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Settar Tanrioegen, Derya Alabora, Tamer Yiğit, Florian Lukas, Serhad Can, Almila Bagriacik, Nursel Köse, Alwara Hoefels, Ufuk Bayraktar
directeur de la photo : Judith Kaufmann
montage : Andrea Mertens
décors : Silke Buhr
musique : Stéphane Moucha, Max Richter
producteur : Feo Aladag, Zueli Aladag
production : Independent Artists Filmproduktion, WDR Westdeutscher Rundfunk, Rundfunk Berlin-Brandenburg - RBB, ARTE France
soutien : German Federal Film Board (FFA), BKM, Medienboard Berlin-Brandenburg, Filmstiftung NRW, Kuratorium junger deutscher Film
distributeurs : Delphi Film Verleih, Asociatia Culturala Macondo