email print share on facebook share on twitter share on google+

ICI ET LÀ-BAS

d’Antonio Méndez Esparza

synopsis

Après avoir travaillé des années aux États-Unis, Pedro rentre chez lui, dans un petit village de montagne à Guerrero, au Mexique. Il y retrouve ses filles, devenues plus âgées mais aussi plus distantes, et sa femme, toujours aussi souriante. Cette année, les villageois s’attendent à une récolte abondante et il y a du travail en ville. Toutefois, étant habitués à la précarité, leur intérêt se tourne principalement vers leurs familles ou les opportunités de travail plus au Nord, de l’autre côté de la frontière.

titre international : Aquí y Allá: Here and There
titre original : Aquí y allá
pays : Espagne, États-Unis, Mexique
vente à l' étranger : Alpha Violet
année : 2012
genre : fiction
réalisation : Antonio Méndez Esparza
durée : 110'
date de sortie : FR 13/02/2013, ES 01/03/2013, IT 12/12/2013
scénario : Antonio Méndez Esparza
acteurs : Teresa Ramírez Aguirre, Pedro De los Santos Juárez, Lorena Guadalupe Pantaleón Vázquez, Heidi Laura Solano Espinoza, Néstor Tepetate Medina, Carolina Prado Ángel
directeur de la photo : Barbu Balasoiu
montage : Filippo Conz
décors : Priscila Charles Calderón
musique : Copa Kings, Bertín y su Condesa
producteur : Pedro Hernández Santos
production : Aquí y Allí Films, Torch Films/New York, Copa Films
distributeurs : ASC Distribution, A Contracorriente Films, Cine Club Internazionale Distribuzione