Nicolae Ardelean, vieux colonel à la retraite et sa femme, Poucha, enterrent leur fils Mihai, mort accidentellement. Entourés de leurs proches et amis, soutenus par leur fille unique Angela et son mari, le vieux couple parvient à faire face à la terrible épreuve. Angela, elle, attend deux choses: un enfant et un visa pour s'installer aux Etats-Unis avec son mari, informaticien. Les deux jeunes gens placent beaucoup d'espoir dans ce départ, d'autant plus qu'ils sont encouragés par les beaux-parents d'Angela, les Tufaru.