L'été de 1960, les vacances, une histoire d'amour dans un quartier populaire d'une petite ville de province au bord du Rhin.
Tout commence avec l'anniversaire de Kalli, pour ses neuf ans il reçoit un scooter rouge. Il commence à tourner dans son quartier et des choses arrivent...