Pampelune, 1973. L'inspecteur Eusebio Luquin, qui a pour principe de ne pas laisser son travail l'empêcher de dormir, poursuit avec son nouvel équipier une enquête sur le viol et le meurtre d'une jeune femme près des baraques du cinquième régiment d'infanterie. Malgré un manque évident de coopération de l'armée, une photo récente de la victime permet de porter les soupçons sur le second lieutenant Vaquero...