28/04/2011

Le film néerlandais New Kids Turbo [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], adaptation par ses créateurs, Steffen Haars et Flip van der Kuil, d'une populaire série télévisée elle-même inspirée d'un phénomène Internet, a vendu plus d'1,1 million d'entrées aux Pays-Bas depuis sa sortie au début du mois de décembre dernier.

Le film est sorti en Allemagne le 21 avril et il y a obtenu un franc succès. 250 000 spectateurs d'outre-Rhin l'ont déjà vu, lui conférant la première place parmi les nouveautés de la semaine dernière (devant Sanctum de James Cameron, Red Riding Hood et Habemus papam [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Nanni Moretti
fiche film] de Nanni Moretti). Aucun film hollandais n'avait jamais obtenu un tel succès chez ses voisins de l'est.

New Kids Turbo a été lancé sur le nombre impressionnant de 186 écrans (deux fois plus qu'aux Pays-Bas à sa sortie) par le géant allemand Constantin Film, dans une version doublée par les acteurs néerlandais du film dans un allemand fortement accentué, pour en augmenter l'effet comique.

Le film a pour protagonistes cinq vauriens qui vivent dans un petit village du Sud des Pays-Bas et semblent être restés coincés dans les années 1990. Leurs vies sont chamboulées quand ils cessent de recevoir des indemnités de chômage et décident, pour se rebeller, de cesser de payer quoi que ce soit. Le film exalte les comportements antisociaux et la violence utilisée de manière comique d'une manière qui rappelle les Flodder des années 1980 et 1990, qui d'ailleurs avaient bien marché en Allemagne.

Les journaux hollandais rapportent que les exploitants allemands ont eu des réactions mitigées devant le succès du film. D'un côté, c'est le seul qui ait rempli les salles en ce week-end de Pâques ensoleillé, de l'autre, il semble avoir encouragé les spectateurs à imiter ses héros anarchistes : ils ont amené des bières à l'intérieur des cinémas, parfois vandalisé les toilettes et fumé du hashish pendant les séances, forçant, dans certaines villes, la police ou les pompiers à intervenir.

La société de production du film, Eyeworks, lui a prévu une suite, New Kids Nitro, qui est déjà en pré-production. Elle devrait sortir aux Pays-Bas en décembre.

(Traduit de l'anglais)