27/11/2013 - 2 des 8 projets d'adaptations cinématographiques d'oeuvres littéraires présentés l'année dernière dans le cadre du TorinoFilmLab sont en cours de réalisation

L'AdaptLab, qui est le plus jeune des programmes du TorinoFilmLab/TFL (il en est à sa deuxième édition) et se dédie aux projets d'adaptations cinématographiques d'oeuvres littéraires, porte déjà ses premiers fruits. Sur les huit projets présentés l'année dernière (lire l'article), deux sont en cours de réalisation : l'adaptation par la scénariste et réalisatrice française Gaëlle Denis du roman La legge di Fonzi d'Omar di Monopoli (qui sera transposé des Pouilles au Sud de la France et a déjà un producteur, La Voie Lactée) et celle par la Grecque Elizampetta Ilia-Georgiadou de Scusate la polvere d'Elvira Seminara, rebaptisé Etiquette pour le grand écran et transposé à la Suisse (si les négociations qui sont en cours avec un producteur helvétique aboutissent).

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Le jeune programme, dirigé par la Française Isabelle Fauvel (Initiative Film), s'étend déjà : ce sont 12 projets qui vont être présentés cette année dans ce cadre, pendant la deuxième journée du "Meeting Event" du TFL (25-27 novembre), dont quatre inspirés de romans scandinaves, quatre provenant d'ouvrages italiens et quatre adaptations de textes choisis par leurs scénaristes : Dark Roses de la Danoise d'origine chinoise Marianne Hansen (tiré du livre Buster's Ears de la Suédoise Maria Ernestam), qui est une comédie sombre sur une fille qui déteste sa mère et voudrait la tuer mais se sent suffoquée par la culpabilité quand celle-ci meurt vraiment ; When I Grow Up de l'écrivain et journaliste grecque Despina Ladi (tiré de La mia banda suona il porn des Italiens Paolo Baron et Raffaella R. Ferré), une comédie qui raconte l'amour qui naît entre deux doubleurs de films porno ; River Without Shores du Tyrolien Philipp Mayrhofer (extrait du roman The Ship de Hans Henny Jahnn), un film noir avec un fond romantique qui se déroulle entièrement sur un navire en mer et a déjà un producteur français (Ferris & Brockman) et un coproducteur allemand (Baby Blue Pictures) ; The Blue Notebook de la Française Isabelle Colombat (adapté d'un roman pour jeunes écrit par elle, Bienvenue à Goma), qui s'inspire de sa propre expérience en tant que reporter en Afrique sur la responsabilité de la France dans le génocide rwandais.

Un autre programme du TFL progresse : le Writer's Room, qui se consacre aux projets crossmedia et en est à sa troisième édition), qui sont cette année au nombre de deux mais passeront l'année prochaine à quatre. Les deux heureux élus de cette édition sont Hack de l'Anglais Lee Thomas, qui parcourt l'Histoire de la culture des hackers à travers un mélange de films, de photographies et de documents audio qui peut également être exploré sur Internet, et Midnights d'Anna Reeves, qui explore les ambiguités éthiques des biotechnologies et des nanotechnologies à travers un film, une série télévisée, un roman et un jeu vidéo. Writer's Room est développé en collaboration avec Power to the Pixel.

(Traduit de l'italien)