31/01/2014 - Après l'appel interjeté par le distributeur local du film, Independenta, il sortira comme prévu le 7 février

(MISE À JOUR: Sa décision ayant soulevé de nombreuses protestations et fait l'objet d'un appel de la part du distributeur roumain du dernier Lars von Trier, Independenta Film, ainsi que de commentaires défavorables du ministre de la Culture Gigel Stirbu et du président du CNC local, Mihail Kogalniceanu, la notation attribuée par le conseil de l'audiovisuel roumain à Nymphomaniac, volume 2 a été échangée contre un simple label IM18, ce qui signifie que le film pourra être projeté publiquement, devant un public majeur. Cristina Corciovescu reste membre de la commission de notation, mais elle a été démise de sa position de présidente, révèle l'agence Mediafax.)

Nymphomaniac volume 2 [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Louise Vesth
fiche film], de Lars von Trier, ne sortira peut-être pas en Roumanie, ayant été classé dans la catégorie “IM-18 XXX” par la commission de notation du Centre national de la cinématographie, ce qui signifie que son distributeur local, Independenta Film, a interdiction de le projeter publiquement. La sortie du film, initialement fixée au 7 février, devra être reportée voire annulée.

Si la décision venait à être confirmée, la Roumanie serait le premier pays à totalement interdire Nymphomaniac volume 2. Independenta, qui va faire appel de la décision de la cmmission de notation, souligne qu'en France, en Estonie, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suisse, l'interdiction a été limitée aux moins de 16 ans, et que le Volume 1 du film de Lars von Trier n'a été interdit qu'aux mineurs via la notation IM-18. 

Ce n’est pas la première fois que la Commission de notation roumaine fait preuve de plus de conservatisme qu’elle ne le devrait : en 2009, Milk, de Gus van Sant, a aussi reçu la notation  IM-18. Contactée par un journaliste de Cineuropa, Cristina Corciovescu,critique, membre de la FIPRESCI et maintenant présidente de la commission de notation, a justifié cette décision en affirmant simplement : “Ce film montre aux enfants qu’il n’y a pas de mal à être gay, il doit donc être interdit”. 

L’interdiction de Nymphomaniac volume 2 est d'autant plus surprenante considérant la composition de la commission (qui fait l'objet de nombreux débats au sein des journalistes de cinéma roumains) : le site Internet dédié au cinéma filmreporter précise que la commission comprend Cristina Dochianu, ex top-model pour l’édition roumaine de Playboy, Narcisa Tcaciuc, qui a été animatrice de télévision, Alexandru Chifu, comptable, et le spécialiste en psychologie criminelle Tudorel Butoi.

(Traduit de l'anglais)