17/02/2014 - Le réalisateur mexicain répond aux critiques visant la nationalité de son film

Le réalisateur Alfonso Cuarón et le producteur David Heyman

Gravity [+lire aussi :
bande-annonce
making of
fiche film], le film d’Alfonso Cuarón qui a remporté six BAFTA, y compris ceux du meilleur film britannique et de la meilleure réalisation (article), a été soumis à des critiques remettant en question son identité britannique.  Cuarón, de nationalité mexicaine, a co-écrit avec son fils Jonás ce film centré sur l’histoire d’une astronaute américaine qui lutte pour survivre lorsque sa navette est détruite par des débris spatiaux. Gravity est interprété par les acteurs américains Sandra Bullock et George Clooney et il a été produit, entre autres, par David Heyman, le producteur des Harry Potter.

Lors de la cérémonie des BAFTA, un journaliste a demandé à Cuarón : “Le film a été très critiqué, de manière injuste, sur son identité britannique. Pourriez-vous rétablir les choses et nous expliquer en quoi le film est britannique ?”.

Et le réalisateur de répondre : “Je n’ai pas besoin de rétablir les choses. Il y a toute une série de critères qui permettent à un film d’être éligible ou non pour le BAFTA du meilleur film britannique, et Gravity remplit toutes les conditions. Seuls deux Mexicains sont venus ici, et ce légalement, de même que mes deux stars américaines. Pour le reste, c'est un film qui a été tourné et développé intégralement au Royaume-Uni, avec des technologies de pointe développées par des artistes britanniques – je dis bien 'artistes’ parce que je n’aime pas la distinction entre les prix artistiques et techniques. Maintenant, la véritable question concernant les BAFTA est  la suivante : pourquoi cette institution, qui est britannique, a-t-elle besoin d’un prix nommé ‘meilleur film britannique’ ? Les BAFTA devraient récompenser le ‘meilleur film’ et le ’meilleur film non-britannique’".

(Traduit de l'anglais)