01/04/2015 - Le roman à succès de l'écrivain allemand encensé Hans Fallada va de nouveau être adapté pour le grand écran

L'actrice oscarisée Emma Thompson (Dans l'ombre de Mary - La promesse de Walt Disney [+lire aussi :
bande-annonce
making of
fiche film]), Brendan Gleeson (Bons baisers de Bruges [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], Calvary [+lire aussi :
critique
bande-annonce
making of
interview : John Michael McDonagh
fiche film]) et Daniel Brühl (Rush [+lire aussi :
bande-annonce
making of
fiche film], Inglourious Basterds [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film]) tournent en ce moment à Berlin Alone in Berlin (Jeder stirbt für sich allein) [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film], qui est une coproduction germano-franco-britannique par l'acteur, scénariste et réalisateur suisse Vincent Pérez (Peau d'ange [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film]). Le film reprend le roman du même nom de l'écrivain acclamé Hans Fallada, un ouvrage paru en 1947 qui lui-même s'inspirait de faits réels et qui a fait l'objet d'une première adaptation cinématographique en 1975, dans un film mis en scène par l'Allemand Alfred Vohrer et interprété par l'iconique Hildegard Knef et Carl Raddatz.

L'histoire se passe à Berlin en 1940. Alors que de nombreux Allemands célèbrent la victoire du pays sur la France, un couple d'âge moyen de la classe ouvrière tombe de haut, leur fils unique ayant été tué au front. Cette mort vaine de leur enfant va même amener le couple à lutter contre le régime nazi : ils commencent à distribuer discrètement, dans les bâtiments privés, les usines et les gares, des cartes postales prônant la résistance. Un inspecteur de la Gestapo qui enquête sur ces faits va se rapprocher de leur piste. 

Le scénario d'Alone in Berlin a été écrit par Pérez avec l'aide du scénariste et réalisateur Achim von Borries (Love in Thoughts), qui a également co-écrit Good Bye Lénine! [+lire aussi :
bande-annonce
interview : Wolfgang Becker
fiche film]. L'équipe technique comprend plusieurs talents français, notamment le directeur de la photographie Christophe Beaucarne (Irina Palm [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Sam Garbarski
interview : Sébastien Delloye
fiche film], Mr Nobody [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Jaco Van Dormael
interview : Jaco Van Dormael
fiche film]), le chef décorateur Jean-Vincent Puzos (Amour [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Michael Haneke
fiche film], 10,000 BC) et le monteur François Gédigier (Yves Saint Laurent [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Jalil Lespert
fiche film], Sur la route [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film]). Le tournage du film s'effectue entre Berlin, Cologne et Görlitz. Il s'achèvera au début du mois de juin. 

Le film est produit par Stefan Arndt et Uwe Schott pour X Filme Creative Pool (Berlin) avec le producteur français Pacchioni de Master Movies, qui a acheté les droits du roman avec Vincent Pérez il y a sept ans. Les autres sontJames Schamus, l'ancien DG de Focus Features, ainsi queChristian Grass et Paul Trijbits de FilmWave, qui va gérer les droits du film pour le Royaume-Uni. 

Le projet est soutenu par la FFA (autorité de régulation du cinéma allemand), le Fonds fédéral allemand pour le cinéma DFFF, les fonds régionaux Medienboard Berlin-Brandenburg, Mitteldeutsche Medienförderung, Film- und Medienstiftung NRW, Eurimages, le Mini Traité franco-allemand et Creative Europe. Alone in Berlin sera distribué en Allemagne par X Verleih. Les ventes internationales du film sont assurées par Alison Thompson, l'ancienne présidente de Focus Features International.

(Traduit de l'anglais)