11/10/2005

La société allemande Wüste Filmproduktion vient de débuter le tournage du remake allemand "instantané" du film finlandais FC Venus, actuellement en post-production.
La décision de tourner presque simultanément des versions finnoise et allemande à partir du même scénario des auteurs finlandais Outi Keskevaari et Katri Manninen avait été annoncée par les deux sociétés de production Talent House en Finlande et Wüste Filmproduktion (producteur de Head On) lors du festival de Berlin. Depuis lors, le film finlandais réalisé par Joona Tena, dont c'est le premier long de cinéma après des téléfilms et des courts, a été tourné et est actuellement en post-production pour une sortie finlandaise prévue le 6 janvier prochain par Nordisk/Columbia Tri Star. Le film est interprété par Minna Haapkylä (Producing Adults), Petteri Summanen (Harbour Brothers) et Laura Malmivaara (Frozen Land).
L'histoire se concentre sur un groupe de femmes qui ne peuvent plus supporter la façon dont leurs fiancés ou maris jouent, regardent, pensent et respirent football. Elles décident alors de créer leur propre équipe pour défier leurs hommes dans le match de leur vie.

Pour la version allemande réalisée par Ute Wieland, le scénario a été modifié par Jan Berger pour le marché local et le casting comprend Nora Tschirner, Christian Ulmen et Heinz Hoenig. Le film est également coproduit par Egoli Tossell Film Berlin, 7 Pictures et German Film production. Le tournage se poursuit jusque début novembre et le film sortira en avril prochain en Allemagne.

(Traduit de l'anglais)