16/07/2007

Filmer une ville, Naples, et penser à tout un continent, l'Europe. Montrer Naples comme une terre de dialogue, de rencontre entre les cultures, d'échanges entre les civilisations. Ce sont les mots que Raffaele La Capria prononce au début de Napoli! Napoli! Napoli!, documentaire de Carlo Lizzani et Francesca Pirani consacré au chef-lieu napolitain et à ses environs.

Ce travail a été réalisé à l'occasion du bicentenaire de la province de Naples, instituée en 1806. Deux siècles après (le tournage a commencé en mars 2006), le président Riccardo di Palma a commissionné ce que Lizzani définit comme une "nouvelle carte de visite du territoire". Le documentaire dure à peine plus d'une heure ("longueur standard requise par les chaînes de télévision du monde entier") et nous fait visiter Cumes et Ottaviano, Herculanum et Pompéi, sans oublier les îles du golfe et Naples, naturellement. Pour Lizzani, qui travaille sur la post-production de Hotel Meina (film sur les massacres commis par les nazis en 1943 qui ne sera sans doute pas prêt pour Venise), Napoli! Napoli! Napoli! est un double retour : au Sud et au documentaire, car en 1949, il a tourné Nel Mezzogiorno qualcosa è cambiato et Viaggio al sud. Arrivant de Rome, il a trouvé en Naples une "ville moins provinciale, plus ouverte, que la capitale".

Les problèmes d'aujourd'hui sont différents de ceux de jadis, mais le documentaire ne s'intéresse ni aux uns ni aux autres. Il ne parle pas de criminalité, par exemple, ni des urgences qui font les gros titres des journaux en ce moment. Pour Lizzani “la question de la conservation du patrimoine culturel est plus grave que celle des déchets ; la télévision, qui tourne le dos à la culture, mériterait une insurrection. L'art et notre pain dans ce pays".

La télévision s'intéressera-t-elle, de fait, à ce documentaire qui dédaigne la violence et les choses viles pour monstrer la beauté grecque, romaine, d'Aragon et d'Anjou ? Le producteur Giacomo Pezzali (qui s'occupe, pour International Multimedia Production, de réaliser les portraits d'autres provinces italiennes) évoque des contacts avec la Rai et des chaînes européennes et américaines, mais surtout asiatiques, parce que c'est de là qu'arrivent de nouvelles masses de touristes. C'est aussi à eux que s'adresse le film, qui pourrait être distribué gratuitement sur DVD dans les hôtels et structures touristiques, ainsi que dans les instituts culturels italiens du monde entier et, cela va sans dire, dans les écoles de la Province de Naples parce que, comme l'affirme Lizzani, “ce film peut avoir une valeur pédagogique ; il invite à se rendre compte du patrimoine qui nous entoure et prendre conscience de la responsabilité de ceux qui vivent parmi ces merveilles".

(Traduit de l'italien)