18/04/2008

Les tragédies de l'ex-Yougoslavie ont été retraversées au Festival du cinéma européen de Lecce : dans The Living and the Dead, le Croate Kristijan Milić démontre que "la guerre est un phénomène cyclique", en racontant l'horreur quotidienne (entre champs de mines, embûches et pelotons d'exécution) de deux patrouilles de soldats en Bosnie, une en 1943 et l'autre cinquante ans après.

Ce film, écrit par Josip Mlakić à partir de son roman éponyme, n'est pas sans métaphores, au point de s'enfermer dans un cimetière et de confier à l'acteur Filip Sovagovic un double rôle symbolique qui sert de trait d'union entre les différents niveaux temporels.

Pour chacune des deux époques, le réalisateur a choisi un registre stylistique différent dont témoigne la photographie, réaliste pour le passé récent et de couleur sépia pour les segments sur la Deuxième guerre mondiale. Cela exalte, explique Milić , "la vision légendaire, presque épique, que l'on a de ce conflit".

The Living and the Dead doit son aspect figuratif au directeur de la photographie de Dragan Marković, qui a remplacé son collègue Mirko Pivćević (ce qui a prolongé le tournage, commencé en décembre 2004 mais achevé en avril deux années plus tard), mais ce qui frappe dans ce film, c'est surtout sa tentative de relecture du drame de la guerre avec des instruments propres au cinéma de genre.

La dénonciation anti-militariste de la violence s'accompagne ainsi d'un étalage ostentatoire de détails macabres. C'est le genre de l'horreur voire même le grand guignolesque qui en disent le plus sur l'horreur du sujet. "C'est mon style personnel, assure Milić (avant tout réalisateur de spots publicitaires et de vidéoclips), influencé par le cinéma de grands auteurs comme Walter Hill et Sam Peckinpah, ainsi que, naturellement, Full Metal Jacket de Stanley Kubrick”.

(Traduit de l'italien)