01/09/2008

Cette année, c'est Milk [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], de Semih Kaplanoglu, deuxième volet d'un projet de trilogie, qui représente la Turquie en compétition à la Mostra de Venise. Cette coproduction franco-germano-turque explore l'évolution des relations entre une mère et son fils à la campagne en Anatolie, région bordant la Mer Egée elle-même en pleine transformation.

Milk a de nouveau pour héros le sensible Yusuf, ici plus jeune que dans le volet qui conclut la triologie, Egg [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], sorti avant bien que présentant des événements qui se passent plus tard dans la vie de Yusuf (le premier volet, Honey, sortira en dernier)

Yusuf, aspirant-poète, travaille comme laitier au marché pour aider sa mère, veuve. Il vient de terminer ses études et essaie de comprendre la vie d’un homme adulte, bien que le lait qu'il vend avec sa mère rend impossible, littéralement et symboliquement, toute séparation. Entre plans larges et longues séquences, Kaplanoglu oblige le spectateur à démêler les nombreux sens cachés derrière l'histoire intime d’une mère et son enfant.

Yusuf est ici interprété par un nouveau-venu à l'écran, Melih Selcuk, qui donne la réplique à la célèbre actrice Basak Köklükaya (plus connue en Occident pour ses rôles dans les deux premiers films de Ferzan Ozpetek) dans le rôle de sa mère Zehra. Le visage de Köklükaya, qui rappelle étrangement une madonne de la Renaissance italienne, ne renvoie pas uniquement à celui d'une mère en particulier mais représente la maternité, tandis que le regard pensif du beau Selcuk suggère la profondeur d'âme qui se cache derrière son silence.

Milk a été produit par la société du réalisateur, Kaplan, en coproduction avec la société française Arizona Films et la maison allemande Heimatfilm. Les ventes internationales du film ont été confiées à The Match Factory.

(Traduit de l'anglais)