El Niño e l'amico El Compi desiderano mettersi in proprio e trasportare hashish dall'Africa all'Europa, attraversando lo stretto di Gibilterra. A loro, il tutto appare semplice, dal momento che sono cresciuti nella cultura del narcotraffico. Gli agenti di polizia Jesús ed Eva da tempo invece stanno cercando di dimostrare come la via dell'hashish proveniente dal continente nero abbia aperto la strada al traffico di cocaina nel vecchio continente, avendo come obiettivo el Inglés, colui che tiene le fila dell'inespugnabile commercio. Il destino farà sì che i quattro incrocino il loro cammino, arrivando a un punto di non ritorno che farà loro scoprire come i rispettivi mondi siano più complessi, ambigui e pericolosi di quanto abbiano mai creduto.