11/07/2023 - La coppia di registi rivela i motivi personali che stanno alla base del loro avvincente documentario, nonché alcune delle trame parallele che si nascondono sotto la sua superficie

Il documentario di produzione georgiana-polacca Magic Mountain [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Mariam Chachia, Nik Voigt
scheda film], diretto da Mariam Chachia e Nik Voigt (che è anche il direttore della fotografia del film), è nel Concorso Regionale del Golden Apricot International Film Festival, dove abbiamo discusso con i registi sul lungo processo di realizzazione del film e sull'uomo molto potente che ha distrutto l'imponente ospedale per tubercolotici Abastumani che viene mostrato sullo schermo.

Cineuropa: Magic Mountain assomiglia a una favola che sembra nascondere molti strati narrativi. Quali di questi vi hanno spinto a intraprendere questo viaggio cinematografico?
Nik Voigt: Subito dopo il nostro incontro, Mariam mi ha detto che una volta aveva rischiato di morire, ma non mi ha voluto rivelare come fosse successo. Ero un po' confuso sul perché avesse detto una cosa del genere e poi l'avesse tenuta segreta. Solo qualche mese dopo Mariam ha finalmente rivelato di aver avuto la tubercolosi, un tabù di cui era difficile parlare. A causa del suo incubo ricorrente di Abastumani, abbiamo deciso di andarci insieme con una telecamera per vedere se Mariam fosse in grado di affrontare le sue paure.

Sembra che entrambi vi siate integrati bene nel mondo isolato dell'ospedale. Quanto tempo avete trascorso lì e come avete conquistato la fiducia del personale e dei pazienti?
Marian Chachia: Poiché si trattava di un istituto chiuso, abbiamo prima ottenuto il permesso di girare dal Ministero della Salute. In ogni caso non sapevamo che tipo di reazione aspettarci dai pazienti. Era il 2014, prima dell'arrivo dei nuovi antibiotici in Georgia, e abbiamo trascorso lì cinque anni per le riprese, fino al 2019. Ad Abastumani c'erano molti pazienti terminali che stavano semplicemente aspettando un miracolo. Alcuni erano in ospedale da quattro o cinque anni.

N.V.: La prima visita è stata importante perché Mariam si è presentata come ex paziente di tubercolosi. Questo ha aperto molte porte nelle stanze e nelle vite dei pazienti, ma anche ai medici che hanno capito bene il passato di Mariam. I pazienti hanno tratto speranza dalla sua storia di guarigione. Inoltre, il fatto che qualcuno del mondo esterno mostrasse interesse per loro ha reso tutto più facile.

Quando avete deciso di girare il film, sapevate già che Abastumani sarebbe stato demolito?
N.V.: Non ne avevamo idea, e nessuno lo sapeva finché non è successo davvero. Dopo aver girato per un po' di tempo, abbiamo iniziato a sentire voci che dicevano che l'edificio sarebbe stato venduto, ma nessuno sapeva davvero la verità. Solo grazie ai buoni rapporti con i pazienti abbiamo scoperto che erano stati tutti trasferiti, quindi ci siamo precipitati lì con la telecamera.

M.C.: Eravamo appena passati alla post-produzione con la nostra montatrice francese, Celine Kelepikis, e avevamo realizzato un film sugli abitanti di Abastumani. Era quasi pronto per essere distribuito quando abbiamo saputo che l'ospedale sarebbe stato trasformato in un hotel. Abbiamo quindi deciso di modificare il film finito e di continuare le riprese con i nostri soldi. Nel maggio 2019, Abastumani è stato segretamente demolito e siamo stati fortunati ad averlo filmato, ma non voglio entrare nei dettagli su come abbiamo avuto accesso al luogo.

Voi menzionate soltanto questo misterioso oligarca come la persona che decide di distruggere Abastumani, ma si vorrebbe sapere di più. Potreste rivelarci qualche dettaglio: chi è e cosa è successo esattamente?
M.C.: Non facciamo il suo nome perché non si tratta di un individuo specifico, ma del potere in generale che gli oligarchi possiedono. Il film fa riferimento a Bidzina Ivanishvili, uno degli individui più potenti della Georgia. Controlla i nostri politici e acquisisce tutto grazie alla sua ricchezza. Ma ci sono molti altri Ivanishvili nel mondo che possono comprare, distruggere e manipolare la storia solo grazie al potere del denaro. Gli oligarchi sono un problema su scala globale. Ora la soleggiata villa privata di Ivanishvilis ha sostituito l'ospedale per la tubercolosi Abastumani. È circondata da un'enorme recinzione, in modo che nessuno possa vedere ciò che accade all'interno.

N.V.: Ivanishvili è anche attivo politicamente e finanzia il suo partito Sogno Georgiano, al potere dal 2012. Può fare praticamente quello che vuole. Come i Romanov e i sovietici prima di lui, Ivanishvili ha deciso che la magia dell'Abastumani doveva essere nelle sue mani, così ha comprato l'ospedale. Nonostante le notizie suggerissero che avrebbe mantenuto il patrimonio dell'edificio, ha buttato giù tutto.

Verso la fine del film, c'è una battuta che dice che il "futuro della Georgia è certo, ma il passato è imprevedibile", forse riferendosi alla continua cancellazione e riscrittura del passato. Ma cosa c'è di certo nel futuro della Georgia?
M.C.: In Georgia pensiamo che se non ne parliamo, il nostro spiacevole passato scomparirà. Il nostro governo, finanziato dagli oligarchi, sta distruggendo il patrimonio georgiano: se le prove vengono cancellate, sarà facile riscrivere la storia. Questo è il significato di questa linea. Quando ho realizzato Magic Mountain, per me era fondamentale proiettarlo in Georgia, ma al momento sembra molto difficile. Il Ministero della Cultura ha già iniziato a censurare i nuovi film indipendenti georgiani che non glorificano la Georgia.

(Tradotto dall'inglese)