04/04/2013 - È scomparsa la scrittrice Ruth Prawer Jhabvala, autrice degli adattamenti Premi Oscar di Casa Howard e Camera con Vista

Cala il sipario su una vita e una carriera lunghe e ricche di storie: Ruth Prawer Jhabvala, decana degli sceneggiatori, è venuta a mancare all’età di 85 anni mercoledì a New York, a causa di complicazioni polmonari. Ruth Prawer era nata a Colonia, in Germania, da un emigrato ebreo polacco. Per sfuggire alle persecuzioni, nel 1939 la famiglia si era rifugiata a Londra, dove Ruth Prawer aveva completato la sua formazione. Nel 1951 aveva sposato l’architetto indiano Cyrus Jhabvala e si era quindi trasferita a Delhi, dove aveva scritto numerosi romanzi ambientati in India, a partire da To Whom She Will.

Il mondo del cinema la ricorda per la lunga e proficua collaborazione con il regista James Ivory ed il produttore Ismail Merchant. Jhabvala adattò per loro il suo romanzo del 1960 Il capofamiglia, seguito da vari adattamenti letterari come Shakespeare Wallah, Il Guru, Il racconto di Bombay e Gli europei.

Jhabvala vinse il BAFTA al Miglior Adattamento per il suo romanzo premio Booker Calore e Polvere, e l’Oscar per gli adattamenti da E.M. Forster di Camera con Vista e Casa Howard. In totale, ha lavorato a 22 produzioni Merchant-Ivory.

Jhabvala lascia l’eredità di un passato evocato con grande lirismo. Il suo ultimo lavoro è stato al film Quella sera dorata, adattamento del romanzo di Peter Cameron diretto da Ivory. Ruth Prawer lascia il marito Cyrus e le figlie Renana, Firoza e Ava.

(Tradotto dall'inglese)