email print share on facebook share on twitter share on google+

SAN SEBASTIAN 2014 Industria

Magallanes e Agosto ricevono i premi dell'industria

di 

- In spagnolo: Mentre Cine en Construcción 26 premia Magallanes (Perú, Argentina e Colombia), il 3° Forum di Coproduzione Europa-America Latina sceglie Agosto (Cuba e Costa Rica)

Magallanes e Agosto ricevono i premi dell'industria
Salvador del Solar, director de Magallanes

Questo articolo è disponibile in spagnolo.

En un concurrido acto celebrado en el Museo San Telmo y presentado por el director del Festival, José Luis Rebordinos, se dieron a conocer ambos premios.

Cine en Construcción refleja el panorama de la producción en Latinoamérica y un comité de selección de los festivales de Donostia y Cinélatino, Rencontres de Toulouse se encargó de evaluar 121 films de 18 países, de ellos 39 coproducciones. De los seis finalistas (cuatro eran ópera primas), dos provenían de Argentina, y uno de Chile, Brasil, Guatemala y Perú; dos de ellos coproducidos con España (Paula [+leggi anche:
trailer
scheda film
]
, de Eugenio Canevari) y Francia (Ixcanul, de Jayro Bustamante, mención especial). En todos dominó la realidad como materia argumental, con la problemática de las mujeres como motor dentro de su variedad de géneros y estilos. La voz en off [+leggi anche:
trailer
scheda film
]
, de Cristián Jiménez, presentada el pasado marzo en Cine en Construcción 25, en Toulouse, ha participado en la Sección Oficial de San Sebastián.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Dicho galardón consiste en la postproducción del film triunfador hasta un DCP (Digital Cinema Package) con subtítulos en inglés y su distribución en España, cuyo coste asumen los patrocinadores Daniel Goldstein, Deluxe Spain, Dolby Iberia, Laserfilm Cine y Video, Nephilim Producciones, No Problem Sonido y Vértigo Films. Tal ayuda ha recaído en Magallanes [+leggi anche:
recensione
trailer
scheda film
]
, primer largo del actor Salvador del Solar, producido entre Perú, Argentina y Colombia, que narra el encuentro casual entre un taxista de Lima y una mujer que conoció cuando era soldado del ejército.

Por su parte, el III Foro de Coproducción Europa-América Latina otorgó el Premo Egeda (10.000 €) a Agosto, de Armando Capó y producido por La Feria Producciones (Costa Rica-Cuba), otorgándose una mención especial a Walls, de Pablo Iraburu y Migueltxo Molina, proyecto de Arena Comunicación (España).

(Tradotto dallo spagnolo)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.