04/09/2008

Il fatto è piuttosto eccezionale e va rilevato: l'autorevole guida agli spettacoli della capitale francese, il Pariscope, ha scelto un lungometraggio elvetico come "coup de cœur" (colpo di fulmine). Proiettato a Parigi in due sale dalla settimana scorsa, L’autre moitié di Rolando Colla si aggiudica quattro stelle su quattro e riceve le lodi del critico Arno Gaillard: "Questo film, dal budget modesto, offre una magnifica performance d'attori, quella di Abel Jafri e Kader Boukhanef. Essi interpretano in questo thriller intenso e drammatico, con rara verità, due fratelli che si scrutano, diffidano l'uno dell'altro e si affrontano. La fratellanza, l'islamismo e l'integrazione, le donne che aspettano i loro uomini che non torneranno, ecco ciò che racconta Rolando Colla con maestria e una buona dose di umanità. L’autre moitié è uno dei più bei faccia a faccia cinematografici degli ultimi trimestri".

I due attori hanno già vinto il Premio dell'interpretazione maschile al Festival internazionale del cinema di Amiens nel 2007 e il distributore francese Cinéma Public Films ha ottenuto in Svizzera un aiuto all'esportazione di 10 000 euro accordati da Swiss Films e dall'Ufficio Federale della Cultura.

Uscito il 27 agosto a l’Espace St. Michel e al cinema Archipel, L’autre moitié sarà successivamente programmato al Magic de Bobigny, poi a Suresnes, Versailles, Saint-Denis, Châtenay Malabry, Tours e in altre sale ancora.

(Tradotto dal francese)