19/01/2011

Tras el concurso de Cannes en 2007, Béla Tarr competirá por el Oso de Oro de la Berlinale (del 10 al 20 de febrero de 2011) con The Turin Horse [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Béla Tarr
ficha de la película], obra que, según declaró el maestro húngaro, sería la última de su carrera. Para el reparto, el director de La condena, Satan's Tango, Werckmeister Harmonies, y El hombre de Londres [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], ha reunido a Erika Bók, János Derzsi, Mihály Kormos y Ricsi.

El guión, escrito por el director y por László Krasznahorkai, abre la acción en Turín, el 3 de enero de 1889. Friedrich Nietzsche sale de su casa, situada en el N° 6 de la calle Carlo Alberto, tal vez para dar un paseo o quizá para ir a buscar sus cartas al correo. No lejos de él, o más bien muy lejos ya, un cochero resulta herido a causa de su testarudo caballo. Aunque lo golpea con su talón, éste no se mueve, y el cochero (Giuseppe, Carlo o Ettore) pierde la paciencia y se pone a golpearlo a latigazos. Cuando Nietzsche llega cerca de la muchedumbre que observa lo que pasa, la cruel escena del cochero furioso ha terminado: el hombre, corpulento, grande como un gigante, que tiene la cara cruzada con un bigote denso, está lloriqueando aferrado al cuello del caballo. Su huésped se lo llevará a su casa, donde permanecerá sin moverse y acostado en un sofá sin decir nada hasta el momento en que pronunciará estas últimas palabras definitivas: «Mutter ich bin dumm»; luego bajo los cuidados de su madre y de sus hermanas, vivirá en una cálida demencia aún diez años. Lo que le pasó al caballo, no lo sabemos.

Según Marie-Pierre Macia, la coproductora francesa de la película, entrevistada por Cineuropa, «The Turín Horse es espléndida, con una dimensión metafórica de final de un mundo, de final de un cine. Es la última película de Béla Tarr y quizá la más radical de sus obras, que son siempre experiencias, viajes. Que la película dure 15 minutos de más o de menos no tiene ninguna importancia para los que entran en el universo hipnótico de Béla. Estamos muy orgullosos de haber continuado esta aventura hasta el final y de haber sido seleccionados en competición en Berlín».

The Turin Horse es una producción de la húngara T.T.Filmmuhely (Gábor Téni y Béla Tarr), y cuenta con una coproducción de la francesa MPM Film (Marie-Pierre Macia y Juliette Lepoutre), la suiza Vega Film (Ruth Waldburger) y la alemana zero fiction film (Martin Hagemann). Entre los subsidios figuran los de la estadounidense Werc Werk Work, Eurimages, el fondo Medienboard Berlin-Bradenburg y la Motion Picture Foundation of Hungary. Las ventas internacionales están en negociaciones muy avanzadas.

(Traducción del francés)