Rien à déclarer contra el resto del mundo

Fabien Lemercier

02/02/2011 - Rien à déclarer [tráiler], de Dany Boon, estrenada por Pathé Films en nada menos que 975 copias, es la sensación hoy en Francia entre las ocho novedades que llegan en salas. Tras la avalancha de Bienvenidos al Norte [tráiler] (20,4 millones de entradas vendidas en Francia y un taquillazo para la nueva versión italiana Bienvenidos al Sur [tráiler]), la nueva comedia del actor y director Dany Boon cuenta con una atención mediática excepcional apenas empañada por algunas críticas moderadas. La cinta atrajo ya a más de 470.000 espectadores en cinco días de pre-estreno en el norte de Francia y en Bélgica (país coproductor). Pathé, por otra parte, reafirmó su total confianza en Boon al firmar ambos un acuerdo por otros tres largometrajes.

Rien à déclarer está protagonizada por Benoît Poelvoorde, Karin Viard y François Damiens junto a Bouli Lanners y Olivier Gourmet. El guión, escrito por el propio realizador, gira nuevamente en torno a un dúo opuestos en todo: dos aduaneros, un francés y un belga, obligados a trabajar juntos durante la supresión en 1993 de los puestos fronterizos tras el acuerdo de Schengen. La cinta es una coproducción entre Francia y Bélgica, de Pathé y Les Productions du Ch’timi con TF1 Films Productions y Scope Pictures, para un presupuesto de cerca de 22 millones de euros que incluyen precompras de Canal + y CinéCinéma, así como el subsidio de Wallimage.

Ante este enorme estreno para el cual Pathé invirtió cerca de 1,5 millones de euros en marketing, brilla un rival aclamado por la crítica: el largometraje británico El discurso del Rey [tráiler, film focus], de Tom Hooper, con 12 nominaciones a los Oscars (incluidas mejor película y mejor actor para Colin Firth) y de la que Wild Bunch Distribution lanza 260 copias. El cine europeo de calidad está igualmente representado con Slovenian Girl [tráiler], de Damjan Kozole (ver la entrevista y leer más - distribuye Epicentre Films 10 copias), A Somewhat Gentle Man [tráiler, film focus], del noruego Hans Petter Moland (premio Europa Cinemas en Berlín y ganador del Festival de Cine Europeo de Les Arcs – distribuye Chrysalis Films 17 copias), y Morgen [tráiler], del rumano Marian Crisan (premio especial del jurado en Locarno – distribuye - Les Films du Losange 10 copias).

Figuran también entre los estrenos franceses de este miercoles Contre toi [tráiler], de Lola Doillon, protagonizada por Kristin Scott Thomas (leer más - distribuye Mars Distribution 50 copias); la coproducción mayoritaria francesa The Place in Between, de Sarah Bouyain (presentada en los Venice Days de Venecia - leer más y ver la entrevista - distribuye Colifilms Diffusion 2 copias), y la coproduccion minoritaria Carancho [tráiler], del argentino Pablo Trapero, proyectada en la sección Un Certain Regard de Cannes (distribuye Ad Vitam 56 copias).

(Traducción del francés)