27/01/2012

Polisse [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Maïwenn
ficha de la película] encabeza con trece nominaciones (siete de ellas para miembros del reparto) la lista de candidatas a los premios César de este año, cuya ceremonia de entrega tendrá lugar el 24 de febrero. La película de Maïwenn se aprovecha del paso de cinco a siete opciones en las categorías de mejor director, mejor actor y mejor actriz e iguala el récord de nominaciones a los premios del cine francés registrado por Cyrano de Bergerac en 1991 y Un profeta [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jacques Audiard
entrevista: Jacques Audiard y Tahar Ra…
ficha de la película] en 2010. La siguen de cerca L’exercice de l’Etat [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Pierre Schoeller
ficha de la película], de Pierre Schoeller (once nominaciones); The Artist [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Michel Hazanavicius
ficha de la película], de Michel Hazanavicius (diez); la comedia Intocable [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Eric Toledano y Olivier Nakache (nueve), y Declaración de guerra [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Valérie Donzelli (seis). Estos cinco largometrajes optan al máximo galardón junto con la coproducción francesa El Havre [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Aki Kaurismäki
ficha de la película], del finlandés Aki Kaurismäki, y Pater [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Alain Cavalier
ficha de la película], de Alain Cavalier.

Por la coronación como mejor actor Jean Dujardin, ganador del premio en Cannes, en los Golden Globes y nominado al Oscar, se verá las caras con la pareja de la reina de la taquilla Intocable: Omar Sy y François Cluzet (ganador del César en 2007). Philippe Torreton (vencedor en 1996 y nominado esta vez por Présumé coupable [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Vincent Garenq
ficha de la película]), Sami Bouajila (Omar m'a tuer [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), el belga Olivier Gourmet (L’Exercice de l’Etat) y Denis Podalydès (De Nicolas a Sarkozy [+lee también:
tráiler
ficha de la película]).

El premio a la mejor actriz se lo disputarán dos antiguas ganadoras (Ariane Ascaride, en 1998, nominada por Las nieves del Kilimanjaro [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Robert Guédiguian
entrevista: Robert Guédiguian
ficha de la película]”, y Karin Viard, en 2000 y candidata por Polisse) y otras cinco intérpretes que optan a su primera estatuilla: Bérénice Bejo (The Artist), Leïla Bekhti (La fuente de las mujeres [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), Valérie Donzelli (Declaración de guerra), Marina Fois (Polisse) y Marie Gillain (Toutes nos envies [+lee también:
tráiler
ficha de la película]).

Cabe destacar, por último, la presencia de Melancolía [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Lars von Trier
ficha de la película], del danés Lars von Trier, y de El niño de la bicicleta [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jean-Pierre y Luc Dardenne
ficha de la película], de los hermanos belgas Jean-Pierre y Luc Dardenne , entre las nominadas al César a la mejor película extranjera.

Lista de nominaciones:

Mejor película
L’Exercice de l’Etat - produce Denys Freid; dirige Pierre Schoeller
Declaración de guerra produce Edouard Weil; dirige Valérie Donzelli
El Havre - produce Fabienne Vonier; dirige Aki Kaurismäki
Intocable - producen Nicolas Duval Adassovsky Yann Zenou y Laurent Zeitoun; dirigen Eric Toledano y Olivier Nakache
Pater - produce Michel Seydoux; dirige Alain Cavalier
Polisse - produce Alain Attal; dirige Maïwenn
The Artist - produce Thomas Langmann; dirige Michel Hazanavicius

Mejor actriz
Ariane Ascaride - Les neiges du Kilimandjaro
Bérénice Béjo - The Artist
Leïla Bekhti - La fuente de las mujeres
Valérie Donzelli - Declaración de guerra
Marina Fois - Polisse
Marie Gillain - Toutes nos envies
Karin Viard - Polisse

Mejor actor
Sami Bouajila - Omar m'a tuer
François Cluzet - Intocable
Jean Dujardin - The Artist
Olivier Gourmet - L’Exercice de l’Etat
Denis Podalydès - De Nicolas a Sarkozy
Omar Sy - Intocable
Philippe Torreton - Présumé coupable

Mejor dirección
Alain Cavalier - Pater
Valérie Donzelli - Declaración de guerra
Michel Hazanavicius - The Artist
Aki Kaurismäki - El Havre
Maïwenn - Polisse
Pierre Schoeller - L’Exercice de l’Etat
Eric Toledano y Olivier Nakache - Intocable

Mejor guión original
Valérie Donzelli y Jérémie Elkaïm - Declaración de guerra
Michel Hazanavicius - The Artist
Maïwenn y Emmanuelle Bercot - Polisse
Pierre Schoeller - L’Exercice de l’Etat
Eric Toledano y Olivier Nakache - Intocable

Mejor guión adaptado
David Foenkinos - La delicadeza
Vincent Garenq - Présumé coupable
Olivier Gorce, Roschdy Zem, Rachid Bouchareb y Olivier Lorelle - Omar m'a tuer
Mathieu Kassovitz, Pierre Geller y Benoît Jaubert - L'ordre et la morale
Yasmina Rez y Roman Polanski - Carnage

Mejor actriz de reparto
Zabou Breitman - L'exercice de l'Etat
Anne Le Ny - Intocable
Noémie Lvovsky - L'Apollonide
Carmen Maura - Les femmes du 6e étage
Karole Rocher - Polisse

Mejor actor de reparto
Michel Blanc - L'exercice de l'Etat
Nicolas Duvauchelle - Polisse
JoeyStarr - Polisse
Bernard Le Coq - De Nicolas a Sarkozy
Frédéric Pierrot - Polisse

Mejor promesa femenina
Naidra Ayadi - Polisse
Adèle Haenel - L’Apollonide
Clotilde Hesme - Angèle y Tony
Céline Sallette – L’Apollonide [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Adèle Haenel
ficha de la película]
Christa Theret - La brindille [+lee también:
tráiler
ficha de la película]

Mejor promesa masculina
Nicolas Bridet - Tu seras mon fils [+lee también:
tráiler
ficha de la película]
Grégory Gadebois - Angèle y Tony [+lee también:
tráiler
ficha de la película]
Guillaume Gouix - Jimmy Rivière [+lee también:
tráiler
entrevista: Teddy Lussi-Modeste
ficha de la película]
Pierre Nimey - J'aime regarder les filles [+lee también:
tráiler
ficha de la película]
Dimitri Storoge - Les Lyonnais [+lee también:
tráiler
ficha de la película]

Mejor película de animación
El gato del rabino [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - Joann Sfar y Antoine Delesvaux
Le cirque - Nicolas Brault
La queue de la souris - Benjamin Renner
Le Tableau [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - Jean-François Laguionie
Un monstruo en París [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - Bibo Bergeron

Mejor documental
Le bal des menteurs - Daniel Leconte
Crazy Horse - Frederick Wiseman
Ici on noie les Algériens - Yasmina Adi
Michel Petrucciani - Michael Radford
Tous au Larzac - Christian Rouaud

Mejor ópera prima
17 Filles [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - Delphine y Muriel Coulin
Angèle y Tony - Alix Delaporte
Le cochon de Gaza - Sylvain Estibal
La Delicadeza [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - David y Stéphane Foenkinos
My Little Princess [+lee también:
tráiler
entrevista: Anamaria Vartolomei
ficha de la película] - Eva Ionesco

Mejor fotografía
Pierre Aïm - Polisse
Josée Deshaies - L'Apollonide
Julien Hirsch - L'exercice de l'Etat
Guillaume Schiffman - The Artist
Mathieu Vadepied - Intocable

Mejor montaje
Anne-Sophie Brion y Michel Hazanavicius - The Artist
Laurence Briaud - L'exercice de l'Etat
Pauline Gaillard - Declaración de guerra
Laure Gardette y Yann Dedet - Polisse
Dorian Rigal Ansous - Intocable

Mejor banda sonora original
Alex Beaupain - Les bien-aimés
Bertrand Bonello - L'Apollonide
Ludovic bource - The Artist
M y Patrice Renson - Un monstruo en París
Philippe Schoeller - L’Exercice de l’Etat

Mejor sonido
Pascal Armant, Jean Goudier y Jean-Paul Hurier - Intocable
Jean-Pierre Duret, Nicolas Moreau y Jean-Pierre Laforce - L'Apollonide
Olivier Hespel, Julie Brenta y Jean-Pierre Laforce - L'exercice de l'Etat
Nicolas Provost, Rym Debbarh-Mounir y Emmanuel Croset - Polisse
André Rigaut, Sébastien Savine y Laurent Gabiot - Declaración de guerra

Mejor vestuario
Catherine Baba - My little Princess
Mark Bridges - The Artist
Christian Gasc - Les femmes du 6e étage
Viorica Petrovici - La fuente de las mujeres
Anaïs Romand - L'Apollonide

Mejor dirección artística
Laurence Bennet - The Artist
Alain Guffroy - L'Apollonide
Pierre-François Limbosch - Les femmes du 6e étage
Jean Marc Tran Tan Ba - L'exercice de l'Etat
Wouters Zoon - El Havre

Mejor cortometraje
L'accordeur - Olivier Treiner
La France qui se lève tôt - Hugo Chesnard
J'aurais pu être une pute - Baya Kasmi
Je pourrais être votre grand-mère - Bernard Tanguy
Un monde sans femmes - Guillaume Brac

Mejor película extranjera
Cisne negro - Darren Aronofsky
El discurso del rey [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Tom Hooper
ficha de la película] - Tom Hooper
Drive - Nicolas Winding Refn
El niño de la bicicleta [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jean-Pierre y Luc Dardenne
ficha de la película] - Jean-Pierre y Luc Dardenne
Incendies - Denis Villeneuve
Melancolía [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Lars von Trier
ficha de la película] - Lars von Trier
Nader y Simin, una separación - Asghar Farhadi

(Traducción del francés)