Nanni Moretti lleva a los cines la ganadora del Oso de Oro

Camillo de Marco

29/02/2012 - “Sacher distribuye, a partir del viernes que viene y en 40 copias en un principio, César debe morir [tráiler, film focus]”, dice Nanni Moretti, orgulloso distribuidor de la ganadora del Oso de Oro de la Berlinale. “La vi en noviembre, después de que muchos la hubiesen rechazado, y la adquirí enseguida”, confiesa durante la rueda de prensa de presentación de la película, celebrada esta mañana en Roma, a la cual han acudido asimismo los dos directores y parte del reparto. “Es una victoria de Paolo y Vittorio Taviani, no del cine italiano", concluye.

Por su parte, los hermanos hablan sobre el entusiasmo colectivo que han recibido a su vuelta a Italia tras hacerse con el prestigioso galardón: “El ministro de Cultura nos ha llamado y nos ha dicho: «Queremos dar una imagen nueva de Italia y vuestra película es de mucha ayuda»”, comenta Paolo Taviani. “La película nace de una representación teatral en la cárcel de Rebibbia que dirigió Fabio Cavalli y que nosotros presenciamos”, dice Vittorio. “Nos dejó impactados, emocionados. Y decidimos rodar con los detenidos el Julio César de Shakespeare, una historia de traiciones y sangre. En pcoo tiempo se creó una relación de gran complicidad”, añade.

Brutus está encarnado por Salvatore Striano, que, tras pasar por el reformatorio y la cárcel de Rebibbia, ha sido puesto en libertad en 2006 y ha comenzado una carrera como actor. “En prisión tienes mucho tiempo. Puedes estudiar, aprender un oficio, convertirte en actor”, dice, para agregar luego: “En la cárcel de Reggio Calabria no hay ni siquiera una biblioteca. Escribidlo”.

(Traducción del italiano)