01/10/2013 - Los directores de cine hacen un llamamiento al Presidente de la República francesa al tiempo que el convenio colectivo del sector de la producción cinematográfica entra en vigor

En una carta abierta dirigida al Presidente de la República francesa, François Hollande, más de un centenar de cineastas franceses, entre los que figuran Abdellatif Kechiche, Laurent Cantet, Jacques Audiard, Xavier Beauvois, Guillaume Canet, Arnaud Desplechin, Bruno Dumont, Pascale Ferran, Robert Guédiguian, Mia Hansen-Love, Christophe Honoré, Agnès Jaoui, Cédric Klapisch, Michel Ocelot, François Ozon y Céline Sciamma, han pedido al Jefe de Estado suspender el decreto de ampliación del convenio colectivo de la producción cinematográfica del 19 de enero de 2012, que hoy entra en vigor y cuyos sobresaltos llevan emponzoñando el entorno del cine francés desde hace más de un año (leer más aquí y aquí).

Los directores de cine destacan que el Consejo de Estado ya ha suspendido temporalmente la aplicación del convenio para las películas con un presupuesto inferior a los 2,5 millones de euros y que ya ha pronunciado una primera opinión desfavorable acerca de la representatividad del único sindicato de empleados firmante (la API, que reúne a Gaumont, Pathé, UGC y MK2 y no produce más que en torno al 1% de las películas de iniciativa francesa). Así, los cineastas valoran que el convenio está "no se adapta en absoluto a la mayor parte de nuestro cine". Sin negar la necesidad de revalorizar el trabajo de los técnicos, estiman que las obligaciones del convenio impiden la "flexibilidad necesaria para la realización de películas": prohibición de remuneraciones semanales, recuento individual de las horas y grandes recargos por las horas de preparación en el rodaje, trabajo de noche y horas extra.

"Estos recargos provocarán considerables costes adicionales (del orden de un 10% o un 20% de los presupuestos iniciales) que resultarán insalvables para un gran número de películas de autor. Estamos hablando de obras de presupuesto bajo o medio por las que el mercado, en especial el televisivo, solo dice interesarse de cara a la galería, y que son responsables del gran éxito del cine francés en el extranjero y en los grandes festivales internacionales. También es el caso de películas de muy bajo presupuesto, a menudo primeros o segundos largometrajes, que suelen constituir la plataforma de lanzamiento de nuevos talentos".

"El cine francés se merece algo mejor que esta mala negociación", concluyen los firmantes de la carta abierta, que piden retomar las discusiones para "que se redacte un buen convenio colectivo" y que el Presidente de la República sopese bien que este asunto "podría echar a perder para siempre el equilibrio histórico entre la parte artística y la parte industrial de nuestro cine".

A continuación, la lista con los primeros firmantes:

Siegrid Alnoy, Yves Angelo, Solveig Anspach, Mathieu Amalric, Yvan Attal, Jacques Audiard, Xavier Beauvois, Lucas Belvaux, Mehdi Ben Attia, Olivier Babinet, Djamel Bensalah, Claude Berne, Diane Bertrand, Julie Bertuccelli, Serge Bozon, Guillaume Brac, Jacques Bral, Patrick Braoudé, Catherine Breillat, Stéphane Brizé, Guillaume Canet, Laurent Cantet, Marilyne Canto, Catherine Castel, Laurent Chevalier, Malik Chibane, Hélier Cisterne, Jean-Paul Civeyrac, Samuel Collardey, Catherine Corsini, Dominique Crèvecoeur, Emmanuelle Cuau, Isabelle Czajka, Jean-Pierre Darroussin, Stéphane Demoustier, Dante Desarthe, Arnaud Desplechin, Antoine Desrosières, Rachid Djaidani, Lola Doillon, François Dupeyron, Bruno Dumont, Philippe Faucon, Léa Fazer, Léa Fehner, Pascale Ferran, Laurence Ferreira Barbosa, René Féret, Hélène Fillières, Emmanuel Finkiel, Marc Fitoussi, Tony Gatlif, Denis Gheerbrant, Thomas Gilou, Delphine Gleize, Fabienne Godet, Yann Gonzales, Robert Guédiguian, Eugène Green, Mia Hansen-Love, Mickael Hers, Tran Han Hung, Christophe Honoré, Raphaël Jacoulot, Agnès Jaoui, Sam Karmann, Abdellatif Kechiche, Liliane de Kermadec, Cédric Klapisch, Héléna Klotz, Nicolas Klotz et Elisabeth Perceval, Gérard Krawczyk, Arnaud et Jean-Marie Larrieu, Eric Lartigau, Michel Leclerc, Louis-Do de Lencquesaing, Anne Le Ny, Serge le Péron, Sophie Letourneur, Katia Lewkowicz, Sébastien Lifshitz, Jean-Pierre Limosin, Philippe Lioret, Julie Lopes Curval, , Frédéric Louf, Haroun Mahamat Saleh, Jean Marboeuf, Gilles Marchand, Tonie Marshall, Agnès Merlet, Nadir Moknèche, Xabi Molia, Dominik Moll, Gérard Mordillat, Emmanuel Mouret, Anna Novion, Claude Nuridsany, Michel Ocelot, François Ozon, Arnaud des Pallières, Nicolas Philibert, Thierry de Peretti,Laurent Perreau, Pierre Pinaud, Martin Provost, Katell Quillévéré, Alain Raoust, Magaly Richard-Serrano, Bruno Rolland, Axelle Ropert, Brigitte Rouan, Jacques Rozier, Christophe Ruggia, Pierre Salvadori, Julien Samani, Céline Sciamma, Julien Seri, Coline Serreau, Charlotte Silvera, Claire Simon, Juan Solanas, Jean-François Stévenin, Brigitte Sy, CarineTardieu, Pascal Thomas, Christopher Thompson, Danièle Thompson, Justine Triet, Cyprien Vial, Virgil Vernier, Marion Vernoux, Elie Wajeman, Alice Winocour, Xiaoling Zhu, Rebecca Zlotowski, Erick Zonca.

(Traducción del inglés)