“Incluso si son inferiores al record 2003 de inversiones en la producción cinematográfica, las cifras 2004 demuestran que la profusión de talentos en la industria británica de la película, nuestros destacados estudios y equipamientos, así como nuestros incentivos fiscales siguieron atrayendo un enorme número de producciones internacionales en 2004” declaró Steve Norris, el responsable del departamento internacional del Film Council. Las inversiones en el Reino Unido de las sociedades extranjeras, incluidas las de los estudios americanos, efectivamente se evalúan en 476,92 millones de libras esterlinas, las películas coproducidas con Gran Bretaña por su parte en 71,57 millones.

Sin embargo el volumen de las inversiones en las películas 100% británicas cayó en 2004 a proporciones dramáticas (cerca del 60%): 117,81 millones de libras esterlinas contra 277 millones en 2003 y 156,36 en 2002. “Esta reducción resulta de la conjunción de varios factores, en particular, de la tendencia a largo plazo que empuja ya no a coproducir en un único país. Por otra parte, los cambios producidos el año pasado en el ámbito de los incentivos financieros han tenido indudablemente consecuencias” ha explicado Steve Norris. Así, se invirtieron 141,61 millones de libras esterlinas en coproducciones iniciadas en el Reino Unido que implican más de un país, una cifra superior del 13% al nivel 2002 (128.23 millones).
Entre las películas del 2004 más importantes figuran Harry Potter and The Goblet of Fire el nuevo episodio de la serie Harry Potter, y dos producciones Working Title: Pride and Prejudice con Keira Knightley y Shooting Dogs : realizada por Michael Caton-Jones con John Hurt en vedette.

(Traducción del inglés)