25/02/2005 - Los famosos del cine francés estarán presentes mañana por la noche en el Teatro del Châtelet para la 30a edición de los Cesares. Los grandes favoritos son Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet y Les Choristes de Christophe Barratier

Los famosos del cine francés estarán presentes mañana por la noche como cada año en el Teatro del Châtelet para la 30a edición de los Cesares presidida por Isabelle Adjani y presentada por Gad Elmaleh.
Los grandes favoritos, Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet (12 nominaciones) y Les Choristes (8 nominaciones) de Christophe Barratier con Gérard Jugnot (que tomarán en la febrilidad un vuelo de noche hacia Los Ángeles y la velada de los Oscar), reflejan perfectamente el año cinematográfico 2004 en el Hexágono. El primero en efecto ha desencadenado una tormenta jurídica perdiendo finalmente su autorización francesa. Una modificación del Reglamento de los César que abre la competición a todas las películas en lengua francesa le ha permitido, a pesar de todo, participar este año. Les Choristes, por su parte, consagra el potencial de renovación del 7° arte en el Hexágono puesto que se trata de un primer largometraje que corona el triunfo en salas de un cine clásico y popular, que no había, sin embargo, entusiasmado las críticas en un primer momento.
Pero, los outsiders podrían desembarazarse de los favoritos, en particular, 36, quai des orfèvres [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Olivier Marchal, (8 nominaciones) y la película de autor Rois et reine de Arnaud Desplechin (7 nominaciones). Por otra parte, la competición se anuncia muy indecisa del lado de los premios de interpretación, mientras que el César de la mejor película de la Unión Europea ha sacado este año el gran juego con la nominación de la últimas películas de Pedro Almodovar, Emir Kusturica, Ken Loach e Ingmar Bergman acompañados por el original documental vinícola Mondovino.

Todas las nominaciones: mejor filme
36, quai des orfèvres [+lee también:
tráiler
ficha de la película] d’Olivier Marchal
Les Choristes de Christophe Barratier
L’Esquive [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Abdellatif Kechiche
Rois et reine d’Arnaud Desplechin
Un long dimanche de fiançaillesde Jean-Pierre Jeunet

mejor actor
Mathieu Amalric en Rois et reine
Daniel Auteuil en 36, quai des orfèvres
Gérard Jugnot en Les Choristes
Benoît Poelvoorde en Podium
Philippe Torreton en L'Equipier

mejor actriz
Maggie Cheung enClean
Emmanuelle Devos en Rois et Reine
Yolande Moreau en Quand la mer monte
Audrey Tautou en Un long dimanche de fiançailles
Karin Viard en Le rôle de sa vie

mejor actor en un segundo rol
François Berléand en Les Choristes
Clovis Cornillac en Mensonges et trahisons et plus si affinités...
André Dussollier en 36, quai des orfèvres
Maurice Garrel en Rois et reine
Jean-Paul Rouve en Podium

mejor actriz en un segundo rol
Ariane Ascaride en Brodeuses
Marion Cotillard en Un long dimanche de fiançailles
Julie Depardieu en Podium
Emilie Dequenne en L' Equipier
Mylène Demongeot en 36 quai des orfèvres

mejor realizador
Christophe Barratier en Les Choristes
Arnaud Desplechin en Rois et Reine
Jean-Pierre Jeunet en Un long dimanche de fiançailles
Abdellatif Kechiche en L’Esquive
Olivier Marchal en 36, quai des orfèvres

mejor primer filme
Brodeuses d'Eleonore Faucher
Les Choristes de Christophe Barratier
Quand la mer monte de Gilles Porte et Yolande Moreau
Podium de Yann Moix
Violence des échanges en milieu tempéré [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Jean-Marc Moutout

mejor filme de la Union Europea
Just a kiss de Ken Loach
La Mala Educación Pedro Almodovar
Mondovino de Jonathan Nossiter
Saraband d'Ingmar Bergman
La Vie est un miracle d'Emir Kusturica

mejor filme extranjero
Fahrenheit 9/11 de Michael Moore
21 gramos de Alejandro Gonzalez Inarritu
Carnets de voyage de Walter Salles
Eternal Sunshine of the spotless mind de Michel Gondry
Lost in translation de Sofia Coppola

mejor promesa femenina
Marilou Berry en Comme une image
Sara Forestier en L' Esquive
Lola Naymark en Brodeuses
Sabrina Ouazani en L' Esquive
Magali Woch en Rois et reine

mejor promesa masculina
Osman Elkharraz en L' Esquive
Damien Jouillerot en Les Fautes d'orthographe
Jérémie Renier en Violence des échanges en milieu tempéré
Gaspard Ulliel en Un long dimanche de fiançailles
Malik Zidi en Les Temps qui changent

mejor guión original o adaptación
Arnaud Desplechin y Roger Bohbot por Rois et reine
Agnès Jaoui y Jean-Pierre Bacri por Comme une image
Jean-Pierre Jeunet y Guillaume Laurant por Un long dimanche de fiançailles
Abdellatif Kechiche y Ghalya Lacroix por L' Esquive
Olivier Marchal, Franck Mancuso y Julien Rappeneau por 36 quai des orfèvres

mejor música escrita para un filme
Angelo Badalamenti por Un long dimanche de fiançailles
Bruno Coulais por Les Choristes
Tony Gatlif et Delphine Mantoulet por Exils
Nicola Piovani por L'Equipier

mejor decoración
Aline Bonetto por Un long dimanche de fiançailles
François Chauvaud por Les Choristes
Jean-Pierre Fouillet por Immortel (ad vitam)

mejor fotografía
Bruno Delbonnel por Un long dimanche de fiançailles
Jean-Marie Dreujou por Deux frères
Eric Gautier por Clean

mejor sonido
Pierre Mertens, François Maurel, Sylvain Lasseur y Joel Rangon por 36 quai des orfèvres
Daniel Sobrino, Nicolas Cantin y Nicolas Naegelen por Les Choristes
Jean Umansky, Gerard Hardy y Vincent Arnardi por Un long dimanche de fiançailles

mejor montaje
Noëlle Boisson por Deux frères
Hachdé por 36 quai des orfèvres
Hervé Schneid por Un long dimanche de fiançailles

mejor vesturario
Catherine Bouchard por Podium
Madeline Fontaine por Un long dimanche de fiançailles
Pierre-Jean Larroque por Arsène Lupin

mejor cortometraje
Cousines de Lyes Salem
Hymne à la gazelle de Stephanie Duvivier
La méthode Bourchnikov de Grégoire Sivan
Les parallèles de Nicolas Saada

(Traducción del francés)