26/02/2006

La lógica ha sido respectada el sábado por la noche en el teatro Châtelet en Paris con las esperadas victorias de los favoritos de los César 2006, las recompensas anuales del cine francés. La razzia de ocho trofeos operada por De latir, mi corazón se ha parado [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Jacques Audiard (mejor filme, realizador, segundo papel masculino, esperanza femenina, adaptación, foto, montaje y música) ha relegado a la sombra a todos los otros filmes, dando a la ceremonia un porte de plebiscito y consagrando a un cineasta muy estimado por todos sus colegas y el público (1 millón de entradas en Francia). A 53 años y en cuatro largometrajes, Jacques Audiard se acercó inexorablemente de la cumbre con 3 César en 1995 entre los cuales el del primer filme Regarde les hommes tomber, 6 nominaciones en el 1997 con Un héros très discret (mejor guión en Cannes en el 1996) y 3 César sobre 9 nominaciones en el 2002 gracias a Sur mes lèvres [+lee también:
tráiler
ficha de la película]. Con su cartón lleno con 8 César sobre 10 nominaciones, De latir, mi corazón se ha parado (producido por Why Not Productions con el apoyo de Francia France 3 Cinéma y vendido al extranjero por Celluloid Dreams) completa una bonita coleccion de premios incluyendo un Bafta del mejor filme en lengua no inglesa.

Esta edición 2006 también estuvo marcado por el triunfo de la experiencia del lado de los actores consagrados sin sorpresa: Nathalie Baye (Le petit Lieutenant [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) que obtiene su segunda estatua de mejor actriz 23 años después de La balance, un doble también para Michel Bouquet (Le promeneur du Champ de Mars), recompensado a la edad de 80 años, cuatro años después de Comment j’ai tué mon père [+lee también:
tráiler
ficha de la película]. Finalmente, hay que destacar la ascensión de la actriz belga Cécile de France consagrada con un César de actriz de reparto (Las muñecas rusas [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), las dos recompensas técnicas (decoración y vestuario) atribuidas a Gabrielle [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Patrice Chéreau y el César del mejor primer filme ganado por el documental La pesadilla de Darwin de Hubert Sauper.

Los vencedores 2006

mejor filme
De latir, mi corazón se ha parado - Jacques Audiard

mejor actor
Michel Bouquet - Le promeneur du Champ de Mars

mejor actriz
Nathalie Baye - Le petit Lieutenant

mejor actor en un segundo papel
Niels Arestrup - De latir, mi corazón se ha parado

mejor actrice en un segundo papel
Cécile de France - Las muñecas rusas

mejor realizador
Jacques Audiard - De latir, mi corazón se ha parado

mejor primer filme
La pesadilla de Darwin - Hubert Sauper

mejor filme extranjero
Million dollar baby - Clint Eastwood

mejor esperanza femenina
Lin-Dan Pham - De latir, mi corazón se ha parado

mejor esperanza masculina
Louis Garrel - Les amants réguliers

mejor guión original
Radu Mihaileanu y Alain-Michel Blanc - Vete y vive

mejor guión adaptado
Jacques Audiard y Tonino Benacquista - De latir, mi corazón se ha parado

mejor música escrita para un filme
Alexandre Desplat - De latir, mi corazón se ha parado

mejor decoración
Olivier Radot - Gabrielle

mejor foto
Stéphane Fontaine - De latir, mi corazón se ha parado

mejor sonido
Laurent Quaglio y Gérad Lamps - El viaje del emperador

mejor montaje
Juliette Welfling - De latir, mi corazón se ha parado

mejor vestuario
Caroline de Vivaise - Gabrielle

mejor cortometraje
After shave - Hany Tamba

(Traducción del francés)