11/09/2006

Las exportaciones de programas audiovisuales franceses (pre-ventas y ventas) se elevaron el año pasado a 150,8 millones de euros, en aumento del 2,7%, según una encuesta de TV France International y del Centro Nacional de la Cinematografía (CNC), publicada en ocasión de la tradicional Cita que ha reunido a los profesionales la semana pasada en Saint-Tropez. Y esta tendencia positiva revela un dinamismo en la exportación de ficciones, documentales y dibujos animados made in France, en progresión del 10,4% y que representa 133 M€. La animación permanece el género más exportado (67,2 M€, + 10 %), pero la ficción tiene el viento en popa con un aumento global de 28,6 %, o sea 31,4M€ que incluyen un salto de +55,2 % de las pre-ventas. Por otra parte, la disminución del 21,6% de las coproducciones a 67,8 M€ en total resulta sobretodo de la exitosa política de re-localización de los gastos de producción en el territorio nacional (impacto de la extensión del crédito de impuesto). En efecto, si las coproducciones de iniciativa francesa disminuyen del 30,4%, las coproducciones de iniciativa extranjera continúan a aumentar ( (+ 15,3 % del 2004 al 2005) con la ficción en genero de predilección. En el dominio de los países de ventas, Europa continua siendo la zona geográfica privilegiada con cerca de dos tercios de las compras de programas franceses, o sea 74,7 M€. Los países de Europa del Oeste que representan en particular 66,8 M€ con Italia (15,3 M€) en cabecera y siempre con dificultades de acceso en España. En cuanto a las ventas en Europa Central, la ligera disminución del -0,7% es sobretodo debida a la baja de las compras de los países de la CEI mientras que las compras húngaras y polacas progresan. Pero el verdadero big bang en materia de exportaciones de programas audiovisuales franceses es que los Estados Unidos se están volviendo el primer comprador con 17,8 M€ el año pasado (pre-ventas incluidas). A tener en cuenta por último una mejoría en las ventas en Asia, Medio Oriente y América Latina.

En términos de coproducción, la participación de la financiación europea en la producción audiovisual francesa ha bajado netamente (-20,2 %) con, entre otro, una caída severa de los aportes de Italia (-35 %) que pasa detrás de Bélgica (+ 70 %)y Suiza en la clasificación de los países asociados en las ficciones francesas (Canadá se destaca en el primer lugar) y una vertiginosa caída de los aportes alemanes.

(Traducción del francés)