19/11/2002 - A Paris pour le festival des films retrouvés ‘Retour de flamme’, une copie coloriée précieuse du Voyage dans la Lune

Dans le cadre de Cined@ys 2002, le cinéma Le Trianon à Paris a présenté une copie couleurs du plus célèbre film de Georges Méliès Le voyage dans la lune, tourné en 1902 et retrouvé récemment en Espagne.
Cette première a été organisée par la Société Lobster Films à l’occasion des 10e «Retour de flamme», un festival de films retrouvés dans des caves, des puces ou des greniers.
La copie nitrate du Voyage dans la lune a été restaurée pendant deux ans par Serge Bromberg et Eric Lange grâce à la chimie et aux dernières technologies numériques. Tourné en noir et blanc puis colorié au pinceau image par image, le film était dans un état de dégradation très avancé, mais la restauration était impérative puisque Le voyage dans la lune est le premier film de cinéma, classé au répertoire du patrimoine de l'humanité par l'Unesco.
Parmi les autres films muets présentés, «Retour de flamme» a également projeté Excursion dans la lune, une œuvre coloriée au pochoir de l'Espagnol Segundo de Chomon. Une nouvelle pièce qui s’ajoute à l’impressionnante collection de Lobster Films qui détient désormais 70.000 bobines, des débuts du cinéma aux années 60, et qui va faire voyager l’an prochain son festival à Londres au British Film Institute, à Vienne et à New-York. Un périple qui va renforcer la réputation de la France en matière de restauration du patrimoine cinématographique, puisque le Service des Archives du Film du CNC a de son côté retrouvé et restauré Bucking Broadway, un western muet de John Ford, réalisé en 1917.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)