Du cinéma italien en Allemagne et en Suisse de septembre à décembre

par Camillo de Marco

06/08/2012 - C'est un double rendez-vous avec le cinéma italien que propose l'association Made in Italy cet automne, après le succès du festival Nuovo Cinema Italia organisé en juin et juillet dernier en Autriche, où il a fait étape à Vienne, Innsbruck et Graz.

Du 6 septembre au 19 décembre 2012, la 14ème édition de Cinema! Italia!, un événement itinérant organisé tous les ans à travers l'Allemagne par Made in Italy avec le soutien du Ministère de la Culture italien, de l'ICE (Institut national pour le commerce extérieur italien) et de la société de distribution Kairos Filmverleih, dont le siège se trouve à Göttingen.

La tournée passera par 27 villes, dont Munich, Cologne, Lubeck, Brême, Bonn, Leipzig, Dresde, Hanovre, Kassel, Stuffgart, Fribourg, Ratisbonne, Essen, Heidelberg et Darmstadt, pour se conclure à Berlin. Le programme propose des productions récentes sous-titrées en allemand : Basilicata Coast to Coast [bande-annonce] de Rocco Papaleo, Corpo celeste d'Alice Rohrwacher, L’industriale [bande-annonce] de Giuliano Montaldo, Il mio domani [bande-annonce] de Marina Spada, La nostra vita [bande-annonce] de Daniele Luchetti et Scialla! [bande-annonce] de Francesco Bruni. Dans certaines villes, les films seront accompagnés de leurs réalisateurs et acteurs. Francesco Bruni sera par exemple présent à Hambourg, première étape de la tournée.

Comme les années précédentes, la manifestation a un aspect compétitif : chaque spectateurs se verra remettre une carte où donner son avis sur les films et le favori du public sera distribué en Allemagne par Kairos Filmverleih – dans le cadre d'un partenariat avec Made in Italy, qui contribuera à la campagne presse et au sous-titrage du film.

En Suisse, le festival Cinema Italiano que Made in Italy propose en association avec Cinélibre (qui réunit les ciné-clubs helvétiques) commencera le 24 septembre. L'événement fera étape à Bâle, Bienne, Lucerne, Soleure, Saint-Gall, Winterthur et Zurich. Les quatre films au programme, tous sous-titrés en allemand, sont Happy Family [bande-annonce] de Gabriele Salvatore, Into Paradiso [bande-annonce] de Paola Randi, Lo spazio bianco [bande-annonce] de Francesca Comencini et L’uomo che verrà [bande-annonce, film focus] de Giorgio Diritti.