Männerherzen à la sauce hollandaise
par Boyd van Hoeij
- La comédie allemande à succès va faire l'objet d'un remake néerlandais
La comédie romantique Männerherzen [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], un film écrit et réalisé par Simon Verhoeven qui a remporté un franc succès en Allemagne en 2009, aborde le sujet de l'amour sous un angle résolument masculin et urbain. Le film, interprété par plusieurs stars allemandes, dont l'incontournable Til Schweiger, a même donné lieu à une suite l'année dernière.
Le premier Männerherzen fait à présent l'objet d'un remake au Pays-Bas qui reprend littéralement son titre original en néerlandais : Mannenharten ("coeurs d'hommes").
Le tournage, qui a commencé le 17 novembre, va s'effectuer entre Bruxelles et Amsterdam.
L'adaptation hollandaise du succès allemand a été scénarisée par Maarten Lebens et sa réalisation est entre les mains de Mark de Cloe (photo). Ce duo est à l'origine du populaire téléfilm De sterkste man van Nederland (The Strongest Man in the Netherlands), nominé aux Emmys internationaux.
Comme la version allemande, Mannenharten raconte les amours compliquées de cinq citadins qui fréquentent la même salle de sport. Certains sont des coureurs de jupons, d'autres cherchent le grand amour, d'autres, déjà en couple, sont inquiets parce qu'ils vont bientôt devenir pères.
Les producteurs ont réuni pour ce film une troupe d'acteurs prestigieux qui comprend Daan Schuurmans, Barry Atsma, Jeroen Spitzenberger, Teun Kuilboer et Fabian Jansen. Ils donnent aussi la réplique à Georgina Verbaan, Hadewych Minis, Ton Kas et Marcel Musters.
Mannenharten est produit par Alain de Levita pour NL Film Produkties, Le film sera distribué par Dutch Film Works à partir du mois de novembre 2013.
(Traduit de l'anglais)
Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.
