email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

PRODUCTION France / Belgique

Fin de tournage pour Les Traducteurs de Régis Roinsard

par 

- Un thriller avec Lambert Wilson, Alex Lawther, Eduardo Noriega, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen et Sara Giraudeau au casting

Fin de tournage pour Les Traducteurs de Régis Roinsard
Le réalisateur Régis Roinsard

Dernière ligne droite pour le tournage du second long métrage de Régis RoinsardLes Traducteurs [+lire aussi :
bande-annonce
interview : Régis Roinsard
fiche film
]
 qui se terminera le 27 mars. Très remarqué avec Populaire [+lire aussi :
critique
bande-annonce
making of
fiche film
]
(1,16 million d’entrées France et cinq nominations au César 2013 dans les catégories premier film, photographie, décors, costumes et musique), le cinéaste a réuni cette fois un casting européen “all star“ incluant le Français Lambert Wilson (nominé trois fois au César du meilleur acteur dont en 2011 pour Des hommes et des dieux [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Xavier Beauvois
fiche film
]
, et que l’on verra au second semestre dans Volontaire et Au bout des doigts), l’Anglais Alex Lawther (Departure [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film
]
, The Imitation Game [+lire aussi :
critique
bande-annonce
making of
fiche film
]
), l’Espagnol Eduardo Noriega (nominé au Goya du meilleur acteur en 2002 et 2005 pour Ouvre les yeux et El Lobo, apprécié récemment dans Perfectos desconocidos [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film
]
), la Française d’origine ukrainienne Olga Kurylenko (révélée dans Quantum of Solace [+lire aussi :
bande-annonce
making of
fiche film
]
, en salles en avril avec Dans la brume et en décembre prochain dans L’Empereur de Paris), l’Italien Riccardo Scamarcio (à son avantage entre autres dans Mon frère est fils unique [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Daniele Luchetti
interview : Riccardo Tozzi
fiche film
]
Le rêve italien [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film
]
Le Premier qui l’a dit [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film
]
Pericle il nero [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Stefano Mordini
fiche film
]
) et la Danoise Sidse Babett Knudsen (nominée au Emmy Award 2012 pour la série Borgen, nominée au Bodil de la meilleure actrice en 1998, 2000, 2002 et 2007, César 2016 du meilleur second rôle pour L’hermine [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film
]
 et nominée au César 2017 de la meilleure actrice pour La fille de Brest [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film
]
). 

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Sont également à l’affiche la Portugaise Maria Leite (connue notamment grâce à la telenovela A Única Mulher), le Grec Manolis Mavromatakis (en vedette dans The Enemy Within [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film
]
), l’Allemande Anna-Maria Sturm (primée pour la série Police 110) et l’étoile montante française Sara Giraudeau (César 2018 du meilleur second rôle féminin pour Petit Paysan [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Hubert Charuel
fiche film
]
, également appréciée dans la série Le Bureau des légendes [+lire aussi :
interview : Frédéric Lavigne
fiche série
]
).

Ecrit par Régis Roinsard et ses complices habituels Daniel Presley et Romain Compingt (nominé au César 2017 pour Divines [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Houda Benyamina
fiche film
]
), le scénario est centré sur neuf traducteurs rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale et qui sont isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiés sur internet et qu'un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d'où vient la fuite ?

Produit par Alain Attal pour Trésor FilmsLes Traducteurs bénéficie de coproductions de France 2 CinémaMars Films (qui pilotera la distribution dans les salles françaises), Wild Bunch (qui vend le film à l’international) et des Belges d’Artémis Productions. Egalement préacheté par OCS et Canal+, le long métrage est aussi soutenu par trois Sofica (Cofinova, Indéfilms et Cinécap). Le tournage qui avait débuté le 22 janvier s’est déroulé intégralement en Ile-de-France avec Guillaume Schiffman (nominé à l’Oscar et vainqueur du César en 2012 pour The Artist [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Michel Hazanavicius
fiche film
]
; nominé aussi aux César 2007, 2011, 2013 et 2018) à la direction de la photographie.  

Pour mémoire, Trésor Films compte en post-production Le Grand Bain [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film
]
 de Gilles LelloucheLes Champs de fleurs de Jeanne Herry (news) et Le chant du loup [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film
]
 d’Antonin Baudry.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.

Lire aussi

Privacy Policy