27/02/2006

La nouvelle avait déjà été annoncée, mais c'est maintenant officiel; Paul Auster sera de retour derrière les caméras avec The Inner Life of Martin Frost, tourné à Lisbonne. Annoncé vendredi passé lors d'une conférence de presse qui a réuni l'écrivain et réalisateur américain, le producteur Portugais Paulo Branco et l'actrice Française Irène Jacob, le tournage du film démarre le 8 mai dans la capitale portugaise.

Après avoir collaboré avec Wayne Wang dans Blue in the Face et Smoke, Auster a débuté dans la réalisation avec Lulu On The Bridge en 1998. Aujourd'hui il relève le défi d'adapter son roman "Le livre des illusions" au grand écran. Un des personnages du livre réalise un film qui s'appelle "The Inner Life of Martin Frost"; et c'est précisémment ce film que Paul Auster a décidé de tourner. En cela ce sera vraisemblablement une "extension" d'une partie du roman, plutôt qu"une simple adaptation.

Auster et Branco – qui travaillent ensemble dans le projet depuis presque un an – ont fait connaissance il y a plus d'une décade, présentés par un ami commun, Wim Wenders. Selon Auster, le réalisateur allemand, qui avait tournée Lisbon Story en 1994, lui a avoué avoir "adoré son tournage au Portugal. Il y avait une ambiance détendue et Paulo Branco trouve toujours une manière d'amener les film à bon port".

Produit par la société lisboète Clap Filmes, avec un budget de 3,5 millions d'euros, The Inner Life of Martin Frost bénéficiera d'une équipe technique portugaise et d'un casting international comprenant notamment les acteurs Irène Jacob, Griffin Dune, Michael Imperioli et Sophie Auster, la fille du réalisateur, qui avait déjà participé à Lulu On The Bridge.

(Traduit de l'anglais)