24/10/2007

A la Palme d’Or cannoise 4 mois, trois semaines et deux jours [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Cristian Mungiu
interview : Oleg Mutu
fiche film] du Roumain Cristian Mungiu et à la dernière œuvre du vétéran du cinéma, le portugais Manoel de Oliveira, Belle Toujours [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], les députés du Parlement européen ont choisi de remettre le tout premier Prix LUX à De l’autre côté [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Fatih Akin
interview : Klaus Maeck
fiche film] du réalisateur allemand d’origine turque Fatih Akin (lire le Focus) pour sa dimension européenne. Ce matin dans l’hémicycle du Parlement Européen de Strasbourg, l’actrice de renom Hanna Schygulla a reçu des mains du président du Parlement Hans-Gert Pöttering, ce prix représentant une pellicule enroulée sur elle-même et symbolisant la Tour de Babel, cette utopie humaniste de la linguistique et culturelle.

Nommé ainsi en hommage aux inventeurs du cinéma, les frères Lumière, ce prix LUX, du latin "lumière" a été mis en place pour favoriser la circulation des œuvres cinématographiques au sein de l’Union européenne. Il consiste à offrir à un film un sous-titrage dans les 23 langues de l'Union. Des professionnels du milieu cinématographiques avaient choisi parmi 800 longs métrages européens produits en Europe entre mai 2006 et mai 2007 ceux qui leurs semblaient le mieux promouvoir l’universalité des valeurs européennes et la diversité culturelle du continent. Du 1er au 18 octobre, les députés européens ont pu les visionner avant de faire leurs choix.

A l’initiative de ce prix, le député européen français, Gérard Onesta, entend "faire voler en éclats les barrières linguistiques et permettre une diffusion immédiate et universelle de l'œuvre. On prouvera ainsi que la diversité n'est pas un obstacle, mais une chance". Vendu à l’international par le Français Pyramide International, De l’autre côté, déjà sorti en Allemagne à la fin du mois de septembre avec grand succès, devrait sortir en Turquie cette semaine avant de rejoindre les écrans français, belges et italiens le mois prochain.