65,7 milioni di entrate e 405 M€ di incasso all'estero nel 2011

di Fabien Lemercier

13/01/2012 - Bilancio controverso per la frequentazione dei film francesi nelle sale estere nel 2011, secondo le stime di UniFrance. Le entrate sono in crescita del 10% rispetto al 2010, con 65,7 milioni di spettatori (un risultato nella media del decennio precedente) e gli incassi hanno guadagnato il 19% a 405 M€, ma questa ripresa è soprattutto il riflesso della buona tenuta dei film francesi in lingua straniera (62% delle entrate, specialmente Colombiana [trailer] a circa 8 milioni di spettatori) e coproduzioni minoritarie (48% con in testa Sans identité a 12,5 milioni di entrate).

In compenso, i film in lingua francese sono calati del 28% a 25,2 milioni di entrate. Tranne Niente da dichiarare? [trailer], i più grandi successi maggioritari in lingua francese del 2011 sono continuazioni di lungometraggi usciti nel 2010: Uomini di Dio [trailer, film focus], Potiche [trailer] e Elle s’appelait Sarah [trailer].

Tuttavia, il 2012 dovrebbe invertire la tendenza con i promettenti risultati di The Artist [trailer, film focus] (già 7 M$ di incasso negli Stati Uniti, oltre 1,1 M$ nel Regno Unito, circa 1,4 M$ in Spagna e quasi 1M€ in Italia, con il film ancora nelle sale) e di Intouchables [trailer], che ha aperto con successo in Germania (terzo posto al box-office nel suo primo weekend con più di 2,8 M$ di incasso e una media eccezionale per copia), senza dimenticare i prossimi titoli per il grande pubblico come Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté.

Si segnala infine l'influenza artistica del cinema francese, che conta non meno di dieci produzioni e coproduzioni candidate dei rispettivi paesi per l’Oscar 2012 del miglior film in lingua straniera: La Guerre est déclarée [trailer], Beauty [trailer], Chantrapas, The Turin Horse [trailer, film focus], E ora dove andiamo? [trailer], Miracolo a Le Havre [trailer, film focus], Morgen [trailer], Omar m’atuer [trailer], Pina (3D) [trailer] e Terraferma [trailer, film focus].

(Tradotto dal francese)