FESTIVAL Romania
Of Snails and Men debutta al TIFF
di Stefan Dobroiu
05/06/2012 - Inserito nella sezione Romanian Days del Transylvania International Film Festival (TIFF) (1-10 giugno), Of Snails and Men di Tudor Giurgiu è già molto popolare tra ospiti e spettatori del festival. Ispirato ad eventi realmente accaduti e raccontati dalla stampa locale all’inizio degli anni ‘90, la commedia esplora il talento locale per l’improvvisazione.
Davanti i cupi drammi rumeni normalmente selezionati e premiati nei festival mondiali, ma di solito ignorati dal pubblico di sala, Of Snails and Men è un cambiamento necessario, dato che il cinema locale manca di commedie destinate a spettatori meno interessati a film d’autore, ma in cerca di relax sul grande schermo.
La storia è semplice: in una piccola città, la fabbrica di automobili di stato, che dà lavoro alla maggior parte degli uomini del posto, sta per essere privatizzata. I lavoratori non sanno che il loro manager (Dorel Visan) vuole solo far soldi con l’accordo ed è in contatto con due uomini d’affari francesi, padre e figlio (i francesi Jean-François e Robinson Stévenin, padre e figlio anche nella realtà), interessati a comprare la fabbrica e a convertirla in una industria conserviera di escargot. Nei loro piani non c’è spazio per le migliaia di operai, e l’unico a voler salvare la fabbrica è un sindacalista (Andi Vasluianu). La sua folle soluzione spaventa gli operai, perché coinvolge la vendita di sperma ad una banca americana di spermatozoi.
La sceneggiatura di Ionut Teianu raccoglie battute esili e momenti che potrebbero funzionare molto meglio in un corto, ma anche molta energia, assai funzionale all’intrattenimento delle platee. Tra lumache, auto e operai con la barba, Monica Barladeanu (Francesca, Maternity Blues — il bene e il male, Diaz: Don't Clean Up This Blood) è il vero piacere per gli occhi: la segretaria del manager e anche l’amante del sindacalista (sposato). Le sue ambizioni sono troppo grandi per una piccolo città, una prigione per lei, ed è quindi sedotta dalle attenzioni che riceve dal giovane businessman francese.
La vera star del colorato show è però Dorel Visan, uno dei più popolari attori rumeni nonostante la partecipazioni in film di scarso successo negli ultimi anni. A suo agio nel ruolo dell’avido manager che vuole finanziarsi la pensione dando il colpo di grazia alla fabbrica statale, Visan è divertente e credibile. Il suo momento migliore (e forse dell’intero film) è senza dubbio una conversazione (in francese) con i futuri proprietari della fabbrica, sequenza in parte persa nelle traduzioni qualora Of Snails and Men dovesse essere distribuito all’estero.
Prodotto da Libra Film e Agat Film (France), il progetto ha ricevuto il finanziamento del National Film Center nel 2011. Of Snails and Men uscirà in patria il 14 settembre per la divisione distributive di Libra, Independenta Film. A TIFF, il film è in lizza per i riconoscimenti della sezione Romanian Days, insieme a produzioni più note come Everybody in Our Family [trailer, film focus] di Radu Jude, Best Intentions di Adrian Sitaru e Crulic - The Path to Beyond [trailer, film focus] di Anca Damian. Il film di Giurgiu non ha forse possibilità di portare a casa alcuna statuetta sabato, ma è senza dubbio il successo del TIFF: è attualmente in cima alle preferenze degli spettatori nella lista aggiornata quotidianamente.
(Tradotto dall'inglese)
