Alain Gsponer e il piccolo fantasma di Preussler

di Bénédicte Prot

20/06/2012 - Il maestoso castello di Wernigerode, situato nel land Sassonia-Anhalt, ospita da lunedì (18 giugno) le riprese del film per famiglie Das kleine Gespenst del premiato regista Alain Gsponer (foto), il cui ultimo lungometraggio in ordine di tempo è Lila, Lila [trailer], lanciato a dicembre 2009.

Questo progetto, prodotto a Monaco da Claussen Wöbke Putz Filmproduktion e sostenuto dal FFA con 650 000 euro, è un adattamento del romanzo Il piccolo fantasma, scritto nel 1966 dal celebre autore di racconti per ragazzi Otfried Preussler e venduto in 2,3 milioni di copie. L'opera di Preussler è una fonte d'ispirazione costante per i cineasti: il suo Brigante Pennastorta è stato messo in scena da Gernot Roll (Der Räuber Hotzenplotz, 2006), Krabat [trailer] di Marco Kreuzpaintner (2008) ha conquistato oltre un milione di spettatori in Germania nel 2008 e la sua Piccola strega è un personaggio ricorrente sul grande schermo.

Il piccolo fantasma, i cui protagonisti decorano da decenni le stanze dei piccoli tedeschi, ha dato vita nel 1992 a un film d'animazione di Curt Linda, ma Gsponer utilizzerà l'animazione solo per alcuni personaggi. I ruoli principali sono interpretati dal patibolare Uwe Ochsenknecht e da Herbert Knaup e Aykut Kayacik. Anna Thalbach presterà la sua voce al piccolo fantasma, mentre la saggezza del fantasma Uhu Schuhu si esprimerà grazie alle celebri corde vocali di Wolfgang Hess.

Universum lancerà il film sugli schermi tedeschi il 20 ottobre 2013, giorno del 90mo compleanno di Preussler.

(Tradotto dal francese)