01/04/2015 - Il romanzo best-seller dell’applaudito autore tedesco Hans Fallada è stato nuovamente adattato per il grande schermo

L'attrice premio Oscar Emma Thompson (Saving Mr Banks [+leggi anche:
trailer
making of
scheda film]), Brendan Gleeson (In Bruges - La coscienza dell’assassino [+leggi anche:
trailer
scheda film], Calvario [+leggi anche:
recensione
trailer
making of
intervista: John Michael McDonagh
scheda film]) e Daniel Brühl (Rush [+leggi anche:
trailer
making of
scheda film], Bastardi senza gloria [+leggi anche:
trailer
scheda film]), saranno i protagonisti della coproduzione francese, tedesca e inglese Alone in Berlin (Jeder stirbt für sich allein) [+leggi anche:
recensione
trailer
scheda film], le cui riprese sono iniziate a Berlino. Diretto dallo scrittore autore e regista svizzero Vincent Pérez (Pelle d’angelo [+leggi anche:
trailer
scheda film]), il film si basa su una storia realmente accaduta, che l’acclamato scrittore tedesco Hans Fallada ha trasformato in un romanzo di finzione nel 1947. Il romanzo best-seller è già stato adattato per il grande schermo nel 1975 dal regista tedesco Alfred Vohrer, che ha realizzato il film con la famosa attrice tedesca Hildegard Knef e Carl Raddatz, come protagonisti principali. 

Berlino, 1940: mentre un gran numero di tedeschi sta festeggiando la vittoria sulla Francia, una coppia di mezza età appartenente alla classe operaia è ormai disillusa, poiché il loro unico figlio è stato ucciso al fronte. La sua morte inutile è per loro il campanello d’allarme per combattere il regime nazista. Iniziano così a distribuire di nascosto volantini intorno a edifici privati, fabbriche e stazioni ferroviarie, lanciando un appello alla resistenza. Un ispettore della Gestapo, però, inizia a investigare su di loro e a stargli alle costole. 

La sceneggiatura di Alone in Berlin è stata scritta da Pérez e dal regista e scrittore tedesco Achim von Borries (Love in Thoughts), i cui meriti come co-autore annoverano anche Good Bye Lenin! [+leggi anche:
trailer
intervista: Wolfgang Becker
scheda film]. Dietro la macchina da presa ci sono numerosi talenti francesi, come il direttore della fotografia Christophe Beaucarne (Irina Palm - Il talento di una donna inglese [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Sam Garbarski
intervista: Sébastien Delloye
scheda film], Mr Nobody [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Jaco Van Dormael
intervista: Jaco Van Dormael
scheda film]), lo scenografo Jean-Vincent Puzos (Amour [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Michael Haneke
scheda film], 10,000 BC) e il montatore François Gédigier (Yves Saint Laurent [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Jalil Lespert
scheda film], On the Road [+leggi anche:
recensione
trailer
scheda film]). Le riprese del film saranno girate tra Berlino, Colonia e Görlitz fino ai primi di giugno.

Stefan Arndt e Uwe Schott, della casa di produzione X Filme Creative Pool con sede a Berlino, stanno co-producendo il dramma storico sulla resistenza con il produttore francese Marco Pacchioni, della Master Movies, che – insieme a Pérez – ha comprato i diritti del romanzo sette anni fa. Tra gli altri produttori partecipanti al progetto troviamo l’ex direttore generale della Focus Features, James Schamus, così come Christian Grass e Paul Trijbits della FilmWave, che gestirà la parte dei diritti inglesi del film.

Il progetto è finanziato dalla German Federal Film Board, dalla German Federal Film Fund, Medienboard Berlin-Brandenburg, Mitteldeutsche Medienförderung, Film- und Medienstiftung NRW, Eurimages, dalla Mini Traité e dalla Creative Europe. In Germania, Alone in Berlin verrà realizzato dalla X Verleih. Alison Thompson si occuperà delle vendite internazionali del film, ex presidente della Focus Features International.

(Tradotto dall'inglese)