Giù al Nord trionfa anche all'estero

di Fabien Lemercier

19/12/2008 - Fenomeno dell'anno in Francia con un incasso straordinario di oltre 120 M€ per 20,5 milioni di entrate, Giù al Nord [trailer] di Dany Boon è riuscito a conquistare anche gli spettatori tedeschi e italiani, un successo tanto più degno di nota se si considera che la commedia resta un genere difficile da esportare.

Lanciato il 30 ottobre in Germania da Kinowelt in 160 copie, Giù al Nord è oggi su 313 schermi e si è classificato ancora al settimo posto del box-office dello scorso weekend. Al termine di sette settimane di programmazione, il film totalizza 5,54 M€ di incasso.

In Italia, il lungometraggio distribuito da Medusa ha totalizzato 2,95 M€ di incasso in sette settimane. In Belgio, la sua carriera (guidata dal distributore Alternative) è terminata intorno ai 7,4 M€. Sul mercato britannico, invece, Pathé ha distribuito il film in una sola copia (diventate successivamente cinque). In Spagna, l'uscita di Giù al Nord è prevista per il 16 gennaio 2009 (con il titolo Bienvenidos Al Norte) guidata da Wanda Visión. Pathé ha inoltre firmato diversi contratti per un remake, tra cui uno americano con la società di Will Smith e un italiano con Medusa e Cattleya.

In Francia, intanto, le quotazioni di Dany Boon sono schizzate e le sue prossime prestazioni da attore sono attesissime. Il 7 gennaio sarà sugli schermi al fianco di Sophie Marceau in De l'autre côté du lit di Pascale Pouzadoux e il 18 gennaio nel film corale Le Code a changé di Danièle Thompson. L'attore conta sul suo planning del secondo semestre 2009 anche Micmacs à tire-larigot di Jean-Pierre Jeunet, commedia sui trafficanti di armi le cui riprese sono appena terminate.

(Tradotto dal francese)