Con motivo de la presentación en el Brussels Film Festival de la adaptación al cine de su propio cómic, el dibujante Pascal Rabaté cuenta su primera experiencia como director. Rabaté decidió echar mano de la profundidad para llevar a la pantalla los colores del mundo rural de Les petits ruisseaux [+lee también:
tráiler
ficha de la película], un tema que rara vez ha sido abordado en el séptimo arte. Por último, Pascal habla de su relación con los actores –en especial con Daniel Prévost–, de las diferencias entre las dos formas de expresión artística y de la dificultad de llevar ciertas escenas del cómic a la gran pantalla.