Cand un tanar cercetas descopera ca armata bavareza este aproape de Targu-Jiu, il anunta pe comisarul Popilian si impreuna cu colegii cercetasi, incearca sa opreasca ocuparea orasului de catre armata germana.