In Uisenma Borchu’s second semi-biographical film, a young woman is searching for her roots and discovers an idiosyncratic, radical sensuality that not only transgresses Mongolian conventions but also those of the supposedly more liberal West.