Samir un operador de grúa en Montreuil, se enamora locamente de Agathe. Como ella es monitora de natación en la piscina Thorez, decide, para acercarse a ella, tomar clases de natación a pesar de que sabe nadar perfectamente. Pero su mentira no durará ni tres clases y Agathe detesta a los mentirosos. Ella es elegida para representar el Seine-Saint-Denis y viaja a Islandia, donde tiene lugar el 10º Congreso Internacional de Monitores de Natación. Samir no tendrá más remedio que volar a su vez.