En las alturas de un valle de los Vosgos. Lucien busca la paz en una soledad soberana, Aline, tras la pista de un lobo, se enfrenta a sus miedos más íntimos, y la joven Jade toma conciencia de su naturaleza más profunda. Sus destinos resuenan en el corazón de un mismo territorio…