16/10/2012 - El creador del Winx Club vuelve con Gladiatori di Roma 3D, que llegará a los cines de Italia el 18 de octubre y al resto del mundo en la primavera de 2013

Sus dos primeros largometrajes de animación, Winx Club: El secreto del reino perdido [+lee también:
tráiler
ficha de la película] y Winx 3D: la aventura mágica [+lee también:
tráiler
ficha de la película], se vendieron a 45 países de todo el mundo. Con su nuevo trabajo, Gladiatori di Roma 3D [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (que Medusa estrena en 400 pantallas de Italia el 18 de octubre), el director, productor y animador transalpino Iginio Straffi viajará en Semana Santa a los Estados Unidos, donde por primera vez una película de animación italiana será distribuida en 3000 copias. “Tal vez solo La vida es bella, de Roberto Benigni, tuvo un estreno comparable”, comenta Straffi, que también es presidente y fundador del estudio de animación Rainbow, productora de la película. Su “colosal” proyecto está ambientado en la antigua Roma y cuenta una historia de amor y rescate que aunque fue concebida para los niños dispone de claros guiños al público adulto.

Cineuropa: ¿Cómo nace Gladiatori di Roma?
Iginio Straffi: Queríamos contar una historia italiana que atrajese a un público internacional, así que era una de dos: o reelaborábamos Pinocho [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Enzo D'Alò
ficha de la película] como ha hecho Enzo D’Alò, o inventábamos algo nuevo. Pensamos entonces en la antigua Roma: la parte de nuestro pasado más conocida en el extranjero. Queríamos conseguir un aspecto espectacular en el que situar una comedia; así, escogimos esta historia de gladiadores, que se parecen a los luchadores de hoy en día y se prestan fácilmente a la parodia.

A diferencia de Winx, Gladiatori di Roma se dirige también a un público adulto.
En el guion participó un maestro de Hollywood, Michael Wilson, autor de La edad de hielo y El espantatiburones, porque queríamos obtener un producto que divirtiese a toda la familia, del estilo de Shrek. Wilson nos ayudó a dar ritmo a la película y a enriquecerla con chistes y citas. Luego hemos traído a gente conocida para dar voz a los personajes: Luca Argentero, Laura Chiatti e Belén Rodríguez. Los efectos especiales se hicieron en los estudios Pinewood de Londres.

Paramount distribuirá la película en los Estados Unidos. ¿Le solicitaron cambios en la cinta?
Hicimos pruebas con el público y cambiamos algunas escenas a medida que avanzábamos. Para los mercados de EE. UU. y Arabia Saudí, notablemente más conservadores, se han eliminado algunas referencias a la homosexualidad, la broma del gladiador que quiere dejarlo todo para convertirse en peluquero, y algunos encuadres provocadores del personaje de Diana, la hermosa y sensual entrenadora personal del protagonista Timo: por ejemplo, una toma en la que apoya un pie en un taburete y enseña los muslos. Por lo demás, es una película para toda la familia, sin sangre ni violencia.

Y con un mensaje importante contra el dopaje.
Los gladiadores eran ídolos, como los futbolistas lo son hoy. Soy un soñador, me gusta pensar que si algunos atletas hubiesen visto cuando eran niños una película como esta, se lo habrían pensado dos veces antes de doparse. El mensaje es que tomar atajos, al final, no da resultados. Quien cree en lo que hace y trabaja duro termina ganando a quien enreda y juega sucio.

La carrera internacional de Gladiatori di Roma parece que será larga.
30 países se han hecho ya con la película. Entre febrero y abril de 2013 se estrenará, además de en EE. UU., en Latinoamérica y un gran número de países del sudeste asiático, incluida Corea. En cuanto a Europa, la cinta ha sido adquirida por España, Portugal, los países escandinavos, buena parte de los países del este, entre ellos Polonia, y hace poco Rusia y Turquía. Estamos en plenas negociaciones con Francia y Alemania y otros países del continente están a la espera del resultado de taquilla en Italia.