email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

Feo Aladag • Director

Imágenes y colores poderosos

por 

- Mientras trabaja en su nueva película, Später im Sommer, la directora Feo Aladag recuerda el éxito de When We Leave

When We Leave [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Feo Aladag
entrevista: Feo Aladag
ficha de la película
]
empezó su carrera triunfal en febrero de 2010. Debut como directora de largometrajes de Feo Aladag, tuvo tal impacto en la Berlinale que fue presentada por 120 festivales a lo largo de los meses siguientes. Los espectadores de seis continentes y 73 países temblaron y se llenaron de esperanza con su protagonista, interpretada por Sibel Kekilli, una joven alemana de origen turco que se rebela contra la tradición mientras lucha por el amor y la lealtad de su familia. Todo ello se derrumba trágicamente.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

“Fue igual en todos sitios. El público se identificó con los personajes y se conmovieron con la historia”, dijo Aladag sobre la respuesta del público internacional. When We Leave tuvo mucho éxito en Turquía, cuyos derechos de distribución habían sido vendidos incluso antes de su estreno en la Berlinale. “Allí, la película fue lanzada con más copias que en Alemania”, dice la directora. “Lo más gratificante fue que llegó a las zonas rurales, no sólo a las grandes ciudades”, explica. “En general, tuvo una repercusión internacional impresionante”, concluye.

Un excelente resultado para un drama silencioso, que trata un tema como es el conflicto entre las obligaciones familiares y la realización personal de una manera distinta, sin estereotipos. “Es una historia en la que nadie es juzgado desde el punto de vista moral, aunque podemos seguir emocionalmente las barreras y conflictos, así como la tragedia de todos los personajes”, dice la autora, que ejerció de directora, guionista y productora. Ofrece una visión desde dentro “más allá de los prejuicios mediáticos, los roles sociales y la condena racista” y su objetivo no es dar respuestas sencillas a cuestiones difíciles, sino facilitar la identificación. Los personajes se sienten rotos, algo que debería ser “emocionalmente tangible para los espectadores”.

La película fue rodada en el formato SUPER 35 3perfformat, que se caracteriza por la presencia de grano. Según la directora, “la decisión del formato y su aspecto crudo formó parte del concepto de la película desde el inicio, así como una idea clara de los colores. Ya desde que estoy escribiendo el guión tengo una idea poderosa de la realización final. Veo imágenes y colores de una manera muy fuerte”.

Llevar a cabo una visión tan concrete necesita una cierta dosis de libertad. Aladag lo ha conseguido a través de la creación en 2005 de la productora Independent Artists, con sede en Berín. When We Leave fue su primer proyecto. No ve las pretensiones artísticas y el enfoque comercial como antagonistas, sino como dos caras de la misma moneda. En general, cree que “el cine alemán podría y debería ser más valiente. No deberíamos olvidar que el cine no está hecho sólo para satisfacer al espectadores, sino que es en primer lugar y por encima de todo un proceso creativo. A veces parece que demasiada gente quiere meter boca sobre un proyecto, siempre con la intención de influenciar. El director raramente tienen la libertad de planificar el proceso creativo de la producción y por tanto de la película como querría”. Lo que hace aún más brillante cuando alguien consigue usar esta libertad de vez en cuando.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy