20/12/2016 - Cineuropa habla con el director noruego Terje Rangnes sobre su película navideña Carpenter Andersen meets Santa Claus

La Navidad llama a la puerta, sin duda también a la tuya, y te apresuras a abrirla de par en par para dar la bienvenida al celebérrimo Papá Noel, que seguramente pensarás que viene de Finlandia, de la ciudad de Rovaniemi en el círculo polar, según precisan algunos. Desengáñate. Papá Noel, el auténtico, es noruego, como el director Terje Rangnes, cuya última película, Carpenter Andersen meets Santa Claus [+lee también:
tráiler
entrevista: Terje Rangnes
ficha de la película], se inspira directamente en una historia navideña del escritor Alf Prøysen, también noruego.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: Este es tu segundo largometraje, siendo el primero Just another day at the office.
Terje Rangnes: Sí, y también he realizado, además de vídeos publicitarios, un gran número de ficciones dirigidas a los jóvenes, sobre todo para la televisión. Pero esta es la primera vez que dirijo un cuento de Navidad, y no se trata de uno menor, pues esta historia, un clásico del género, tan querida por grandes y pequeños, realmente forma parte del patrimonio cultural noruego. A decir verdad, la idea no fue mía. Fue la productora Fantefilm Fiksjon quien me contactó para proponerme el proyecto. Es todo un honor para mí, porque Alf Prøysen es un gran escritor y compositor de canciones.

Él es originario de Hedmark.
Exacto, es una región entre Oslo y Lillehammer. Es allí, en los sotobosques, donde vive desde siempre Papá Noel con su mujer y sus tres hijos, y es allí donde le conocerá el carpintero Andersen, que interpreta Trond Espen Seim. Ambos entablarán amistad e intercambiarán sus vidas. No digo más. Lo que es seguro es que el auténtico Papá Noel no tiene mucho que ver con el Santa Claus de Walt Disney. Se parece más a los espíritus de los bosques, a los duendes y a los trolls, tan bien ilustrados por el dibujante Kittelsen. Forma parte de una naturaleza inmemorial.

Papá Noel os ha invitado a todos a su casa, según creo.
Crees bien, pero para preservar su intimidad (¡los paparazzi le aterran!), hemos preferido rodar en Rumanía con Philip Øgård como director de fotografía. Y es en Oslo donde Elise Solberg ha montado el film y se ha llevado a cabo del trabajo de posproducción. Hemos puesto mucho cuidado en los efectos especiales, que queríamos que fueran delicados y ricos en matices. Apenas aprecio las películas altamente espectaculares que necesitan toda una maquinaria. Queríamos poner en valor el encanto anticuado de las Navidades del pasado, de la vida provinciana en el campo, hacia el final de los años 60, mediante un tempo más bien lento, efectos visuales moderados y la música que ha compuesto Magnus Beite.  

La historia original es bastante breve.
Sí, la historia original tiene en total tres páginas, pero el guionista John Kåre Raake la ha ampliado dividiéndola en tres actos, precedidos por un episodio que presenta a la familia Andersen. Él ha adaptado, desarrollado, completado, inventado, con mi complicidad y la del productor Martin Sundland. Este trabajo de elaboración ha sido una experiencia divertida, al igual que la colaboración con el resto de miembros del equipo. Siete meses han sido dedicados a la escritura y la preparación minuciosa del rodaje en los diferentes sectores. Cuando se comienza a rodar hace falta, en mi opinión, haber solucionado todos los problemas de antemano, si no se quiere perder tiempo o dinero.

¿Haces ensayos con los actores?
Por supuesto, los ensayos son muy importantes. Especialmente si hay que probar y reestructurar los textos. Anders Baasmo Christiansen, que interpreta a Papá Noel, también es originario de Hedmark, y ha prestado una gran ayuda, inculcando a los otros actores el acento regional que debían adoptar. Los actores, como los grandes profesionales que son, se han mostrado claros y precisos, sin forzarlo, creíbles en todo momento; la atmósfera del film es, en buena medida, mérito del reparto. Los seis niños de siete a doce años que participaron se comportaron muy bien, e Ingeborg Sundrehagen Raustøl y Johanna Mørck, que interpretan a las esposas de nuestros héroes, también contribuyen al color local, a la magia de la Navidad al estilo Prøysen.

(Traducción del francés)